Traducción de la letra de la canción Is - Diggy Dex

Is (original)

De angst zegt: het is gevaarlijk hier, je moet vluchten
De wijsheid in pacht zegt: jongen doe maar rustig
De ervaring zegt: het is onmogelijk
De omstanders zeggen niets, maar ze zuchten
Het geweten zegt ik twijfel tussen goed en kwaad
De ratio die zegt waar komt het allemaal vandaan
Het boek van god zegt: het is niet waar, je hebt het mis
De liefde zegt dit: ‘t is wat het is
Je vader zegt: ga maar, loop maar en val
Je moeder zegt: rustig, pas op dat je niet valt
Je vriendin zegt: ik zou het beter maar niet doen
En je vriend zegt: jongen, je moet doen wat je moet doen
Het verleden zegt: velen zijn je voorgegaan
De toekomst zegt: het is tijd om door te gaan
Het verlangen zegt: ik weet zeker dat je niks mist
En de liefde zegt dit:
Je kan vinden wat je vindt, als je wil
Je kan zoeken wat je zoekt en zoveel
Je kan dromen van de toekomst
En kijken naar verleden
Het maakt geen enkel verschil
Het is wat het is, baby
Het is wat het is, baby
Het is wat het is, baby
Niets meer en niets minder
Met alles wat je doet baby
Met alles wat je doet baby
Het is wat het is
Niets meer en niets minder
De schaamte zegt: jongen doe wat vaker je best
De verantwoordelijkheid wil dat je als vader d’r bent
Maar je moet dadelijk weg
Had net iets kwalijks gezegd
Nu zit je met je schuldgevoelens
En dat praat je niet recht
De jaloezie zegt: wat hij heeft dat wil ik ook
De fantasie blijft zeggen: leve de droom
Het verstand roept: zorg dat je alles betwist
De liefde die zegt dit: ‘t is wat het is
Het schuldgevoel zegt: red de wereld nu eens
En de held in mij roept: je bent oneerlijk geweest
De maatschappij zegt steeds: we hebben rolmodellen nodig
Maar wel binnen ons maaiveld, dus kom er maar niet boven
Zij die zeggen: stop maar met het volgen van je dromen
De bankrekening roept: ‘k raak bijna de bodem
Freud zegt: wat jou irriteert is wat je mist
De liefde die zegt dit: ‘t is wat het is
Je kan vinden wat je vindt, als je wil
Je kan zoeken wat je zoekt en zoveel
Je kan dromen van de toekomst
En kijken naar verleden
Het maakt geen enkel verschil

Is (traducción)

El miedo dice: aquí es peligroso, debes huir
La sabiduría en el arrendamiento dice: chico, tómalo con calma
La experiencia dice: es imposible
Los transeúntes no dicen nada, pero suspiran.
La conciencia dice que dudo entre el bien y el mal
La proporción que dice de dónde viene todo
El libro de dios dice: no es cierto, te equivocas
El amor dice esto: Es lo que es
Tu padre dice: anda, camina y cae
Tu madre dice: cálmate, ten cuidado de no caer
Tu novia dice: mejor no lo hago
Y tu amigo dice: chico, tienes que hacer lo que tienes que hacer
El pasado dice: muchos te han precedido
El futuro dice: es hora de continuar
El deseo dice: seguro que no te falta nada
Y el amor dice esto:
Puedes encontrar lo que encuentres, si quieres
Puedes buscar lo que buscas y tanto
Puedes soñar con el futuro
Y mira el pasado
no hace ninguna diferencia
Es lo que es, nena
Es lo que es, nena
Es lo que es, nena
Nada más y nada menos
Con todo lo que haces bebé
Con todo lo que haces bebé
Es lo que es
Nada más y nada menos
La vergüenza dice: chico, haz tu mejor esfuerzo más a menudo
La responsabilidad quiere que estés ahí como padre
Pero tienes que irte inmediatamente.
Acabo de decir algo malo
Ahora estas con tus sentimientos de culpa
Y no hablas de eso bien
Los celos dicen: lo que tiene, yo también lo quiero
La fantasía sigue diciendo: viva el sueño
La mente llama: asegúrate de disputarlo todo
El amor que dice esto: Es lo que es
El sentimiento de culpa dice: salva el mundo ahora
Y el héroe que hay en mí grita: has sido deshonesto
La sociedad sigue diciendo: necesitamos modelos a seguir
Pero dentro de nuestro nivel del suelo, así que no vayas por encima
Los que dicen: deja de seguir tus sueños
La cuenta bancaria grita: 'Casi toco fondo
Freud dice: lo que te irrita es lo que extrañas
El amor que dice esto: Es lo que es
Puedes encontrar lo que encuentres, si quieres
Puedes buscar lo que buscas y tanto
Puedes soñar con el futuro
Y mira el pasado
no hace ninguna diferencia