Traducción de la letra de la canción Gent - Diggy Dex, Linde Schöne

Gent (original)

In de stad vandaag denken wij niet aan morgen
Normaal grijs, maar voor ons vrij van de wolken
En de pleinen die bevolken zich
Met de monsieurs en de mademoiselles die vrij van zorgen zijn
Tijd voor jou, tijd voor mij, wij zijn nu vrij
Het vleeshuis gepaseerd en rechtsaf bij de Rijn
Het van de paters die zich laafden aan drank
We keken naar de rivieren en zeiden «Wat mooi net als wij»
Net als wij
Net als wij
Net als wij
Ik zat mezelf net af te vragen
Als deze huizen konden praten
Wat waren de verhalen dan?
Wie hebben ze gezien en wie hen ook weer verlaten?
Wie oh wie bracht die magie naar deze stad?
Of misschien…
Ligt het aan jou en aan mij
Dat ik druis in de steden en zweef op de golven
Vol van jou, wil vergeten de pijn
En de tijd vergeet heel even ons
En bij jou zijn
Zo ver weg
Zo dichtbij
En we duiken dan zo de nacht in, maar de White Cat die is dicht
Is geen probleem, wij slenteren zo wel door dan tot het daglicht
En m’n hand is op de plek daar waar de palm van jouw hand is
Na die tien jaar is er blijkbaar veel meer wat er in het vat zit
Het is prachtig wat er omloopt in ons hoofd
En wij kijken naar de locals in Rococo, die daar ook zijn net als wij
Net als wij
Net als wij
Net als wij
Ligt het aan jou en aan mij
Dat ik druis in de steden en zweef op de golven
Vol van jou, wil vergeten de pijn
En de tijd vergeet heel even ons
En bij jou zijn
Zo ver weg
Zo dichtbij

Gent (traducción)

En la ciudad de hoy, no pensamos en el mañana
Normalmente gris, pero despejado de las nubes para nosotros.
Y las plazas que pueblan
Con de monsieurs y de mademoiselles que son despreocupadas
Tiempo para ti, tiempo para mí, ahora somos libres
Pase la casa de la carne y gire a la derecha en el Rin.
Es de los padres que se entregaron a la bebida
Miramos los ríos y dijimos «Qué bonitos como nosotros»
Como nosotros
Como nosotros
Como nosotros
solo me preguntaba
Si estas casas pudieran hablar
Entonces, ¿cuáles eran las historias?
¿A quién vieron y quién también los dejó?
¿Quién oh quién trajo esa magia a esta ciudad?
O tal vez…
¿Depende de ti y de mí?
Que manejé en las ciudades y floté sobre las olas
Lleno de ti, quiero olvidar el dolor
Y el tiempo nos olvida por un momento
y estar contigo
Tan lejos
Tan cerca
Y luego nos sumergimos en la noche, pero el Gato Blanco está cerrado
No hay problema, seguiremos paseando hasta el amanecer.
Y mi mano está en el lugar donde está la palma de tu mano
Después de esos diez años aparentemente hay mucho más de lo que hay en el barril.
Es hermoso lo que circula en nuestra cabeza
Y miramos a los lugareños en rococó, que también están ahí como nosotros.
Como nosotros
Como nosotros
Como nosotros
¿Depende de ti y de mí?
Que manejé en las ciudades y floté sobre las olas
Lleno de ti, quiero olvidar el dolor
Y el tiempo nos olvida por un momento
y estar contigo
Tan lejos
Tan cerca