Traducción de la letra de la canción Город бога - DIGIMORTAL

Город бога (original)

Мы думали: вместе
Нам не уйти!
Твоя обреченность —
Расплата за веру…
И вот мои пальцы
Ищут тебя,
Мешая вслепую
Угли и серу.
Вдруг сон отпускает,
Рушится ночь,
Но я стремлюсь
Удержать на мгновенье
Образ ее,
Искаженный золой.
Из прошлого вновь
Пришло наважденье.
Скажи мне, зачем ты убила себя?
Теряла сознание на кафеле, веря,
Что сможешь сама за меня искупить
Всю ненависть, страх, безразличье к потерям.
Стекая по кафелю
Я кровью, пролитой здесь
Тобой из-за разбитых надежд,
Я стал пеплом.
Разбитое небо
Рыдает дождем.
Но всей пустоты
Ему не заполнить.
Из капель холодных
Вновь лепит ее
Дождь образ далекий,
Чтобы я помнил.
И улиц промозглых
Ведет лабиринт
Меня до реки,
Где я пепел смываю.
Образ ее,
Сотворенный дождем
Меня поджидает
И я забываюсь.
Не думала ты, что будет тебе
Наградой за святость — лишь ад и забвенье.
Я в памяти смог удержать только миг
Последних минут того искупленья.
Стекая по кафелю
Я кровью, пролитой здесь
Тобой из-за разбитых надежд,
Я стал пеплом.
Блеск свечей, фонарей,
Пустота, свет и мгла.
Небеса на руках,
Сердца стук, вкус дождя.
Я возвращаюсь в Город Бога за тобой!
Стекая по кафелю
Я кровью, пролитой здесь
Тобой из-за разбитых надежд,
Я стал пеплом.

Город бога (traducción)

pensamos juntos
¡No podemos irnos!
tu destino -
Pagando por la Fe...
Y aquí están mis dedos
Buscándote
Interferir a ciegas
Carbón y azufre.
De repente el sueño se va
la noche se derrumba
pero me esfuerzo
Espera por un momento
su imagen,
Distorsionado por la ceniza.
Del pasado otra vez
Ha llegado una obsesión.
Dime, ¿por qué te suicidaste?
Perdí el conocimiento en el azulejo, creyendo
¿Qué puedes redimir por mí?
Todo el odio, el miedo, la indiferencia ante las pérdidas.
Fluyendo por las baldosas
Soy la sangre derramada aquí
Tú por esperanzas rotas
Me convertí en cenizas.
cielo roto
Llorando lluvia.
Pero todo el vacío
No puede llenarlo.
De gotas frías
La vuelve a esculpir
La lluvia es una imagen lejana
Para recordarme.
Y las calles están húmedas
Conduce el laberinto
yo al río,
Donde lavo las cenizas.
su imagen,
hecho por la lluvia
esperandome
Y me olvido
No pensaste lo que te pasaría
La recompensa de la santidad es sólo el infierno y el olvido.
Solo pude guardar un momento en mi memoria
Los últimos minutos de esa redención.
Fluyendo por las baldosas
Soy la sangre derramada aquí
Tú por esperanzas rotas
Me convertí en cenizas.
Brillo de velas, faroles,
Vacío, luz y oscuridad.
el cielo en la mano
Latido del corazón, sabor a lluvia.
¡Regreso a la Ciudad de Dios por ti!
Fluyendo por las baldosas
Soy la sangre derramada aquí
Tú por esperanzas rotas
Me convertí en cenizas.