| Я, если честно, хочу чтобы ты не увидел смерти больших городов
| Para ser honesto, quiero que no veas la muerte de las grandes ciudades.
|
| Я, очень сильно, пытаюсь остаться героем твоих удивительных снов
| Me esfuerzo mucho por ser el héroe de tus increíbles sueños.
|
| Сколько еще очерненных прогрессом картин ты увидишь в моих глазах
| ¿Cuántas imágenes más ennegrecidas por el progreso verás en mis ojos?
|
| Я покажу тебе как среди пепла и стали пульсирует новая кровь
| Te mostraré cómo la sangre nueva late entre las cenizas y el acero.
|
| Шепот развалин и пение ветра станут теперь твоей музыкой дней
| El susurro de las ruinas y el canto del viento se convertirán ahora en tu música del día
|
| Ноты жестокости и униженья услышишь ты в шуме кислотных дождей
| Escucharás notas de crueldad y humillación en el ruido de las lluvias ácidas
|
| Те, кто спаслись, покидают селенья и растворяются в бездне ночей
| Los que escaparon abandonan los pueblos y se disuelven en el abismo de las noches.
|
| Время настало, и твое решенье заставит жить дальше остатки людей
| Ha llegado el momento, y tu decisión hará que los restos de la gente vivan
|
| Ты остаешься жить
| sigues con vida
|
| На планете земля
| En la tierra
|
| И в тебя никто не верит
| Y nadie cree en ti
|
| Ты не будешь смерти ждать
| No esperarás a la muerte
|
| Заставляя себя
| Obligándome a mí mismo
|
| В поисках мечты сжигать мосты и двери
| En busca de un sueño para quemar puentes y puertas
|
| В бескрайней пустыне метала и нефти нет места для маленькой части тепла
| En el interminable desierto de metal y aceite no hay lugar para una pequeña parte del calor
|
| Которое людям дарила природа, пытаясь сказать что она не права
| Qué naturaleza le dio a la gente, tratando de decir que estaba equivocada
|
| Пытался и ты рассказать ей, что ветер способен помочь тебе ровно дышать,
| También trataste de decirle que el viento puede ayudarte a respirar uniformemente,
|
| Но криком в песок ты выплевывал пепел на землю в которой остался лежать
| Pero con un grito en la arena, escupiste las cenizas en el suelo en el que permaneciste tendido
|
| Те, кто спаслись!
| ¡Los que se salvan!
|
| Ты остаешься жить
| sigues con vida
|
| На планете земля
| En la tierra
|
| И в тебя никто не верит
| Y nadie cree en ti
|
| Ты не будешь смерти ждать
| No esperarás a la muerte
|
| Заставляя себя
| Obligándome a mí mismo
|
| В поисках мечты сжигать мосты и двери | En busca de un sueño para quemar puentes y puertas |