Traducción de la letra de la canción Следы на песке - DIGIMORTAL

Следы на песке (original)

Шальные стрелки нарезают на кусочки день
Вокруг меня кругами носится моя тень
Я стер ладони, карабкаясь за звездой
Она все ярче светит, плавя горизонт ночной.
В плену иронии сухой остаток перемен
Преграды мира, согласного лишь на обмен
Я заблуждался, считая, что шел по прямой
И огибая цель, столкнулся я с самим собой.
Оставляя следы на мокром песке
Замыкаю круги, блуждая во тьме
Бесконечная даль
Мой священный Грааль.
За каждым поворотом ждет лавина серых дней
И каждый полон жажды стать еще чуть-чуть сильней,
А стрелки все быстрее на моих часах идут
Так беспощадно — но цифры никогда не лгут.
Я убиваю слабость ждать, когда придет за мной
Возьмет за горло, стиснув хваткою стальной
Не отдышаться, не понять мотив игры,
Но оставляя за собой глубокие следы.
Завяжи мне глаза!
Ведь я шел не на свет!
Покорившись, признай!
Что тебя больше нет!
Завяжи мне глаза!
Ставь на кон и играй!
Ты упустишь свой шанс!
Отобрать этот рай!
Оставляя следы на мокром песке
Замыкаю круги, блуждая во тьме
Бесконечная даль
Мой священный Грааль.
Завяжи мне глаза!
Ведь я шел не на свет!

(traducción)

Día de flechas locas cortadas en pedazos
Mi sombra da vueltas a mi alrededor
Me limpié las palmas, trepando por una estrella
Brilla más y más, derritiendo el horizonte nocturno.
En cautiverio de la ironía, el residuo seco del cambio
Las barreras de un mundo que solo acepta el intercambio
Me equivoqué creyendo que caminaba en línea recta
Y doblando alrededor de la meta, choqué conmigo mismo.
Dejando huellas en la arena mojada
Cerrando círculos, vagando en la oscuridad
distancia sin fin
Mi santo grial.
Una avalancha de días grises aguarda a cada paso
Y todos están llenos de sed de volverse un poco más fuertes,
Y las manecillas van cada vez más rápido en mi reloj
Tan despiadado, pero los números nunca mienten.
Mato la debilidad por esperar a que alguien venga por mi
Tomará por la garganta, apretando la empuñadura de acero.
No recuperes el aliento, no entiendas el motivo del juego,
Pero dejando tras de sí profundas huellas.
¡Venda mis ojos!
¡Después de todo, yo no fui al mundo!
¡Preséntate, admítelo!
¡Que ya no estás!
¡Venda mis ojos!
¡Apuesta y juega!
¡Perderás tu oportunidad!
¡Toma este paraíso!
Dejando huellas en la arena mojada
Cerrando círculos, vagando en la oscuridad
distancia sin fin
Mi santo grial.
¡Venda mis ojos!
¡Después de todo, yo no fui al mundo!