Letras de Татуировщик - DIGIMORTAL

Татуировщик (original)

Он входит в дверь, идет ко мне,
Потухший взгляд, будто во сне.
Он хочет тему разъяснить,
Какой узор ему набить.
К его услугам мой талант.
Я предлагаю вариант -
Сплетенье линий, четкость схем,
Однако он здесь не за тем.
Внезапно он мне говорит:
Татуировщик, возьми мою руку,
Яркою краской, насытив иглу,
Выбей мне имя и дату рожденья,
Прежде чем я черту перейду.
Я возбуждаюсь с полрывка
От вида крови на рубцах,
Пока он ловит с жадностью
Мою голодную иглу.
Совсем простой его заказ
Исполнен меньше чем за час.
На память скинув денег мне,
Он растворяется во мгле.
Я помню все его слова:
Татуировщик, возьми мою руку,
Яркою краской, насытив иглу,
Выбей мне имя и дату рожденья,
Прежде чем я черту перейду.
Татуировщик, избавь от вопросов,
Делай все так, как я говорю -
Выбей мне в коже прощальную строчку: "Я в смерти своей никого не виню".
Я ухожу, закрыв салон.
И мне давно забылся он,
Как в переулке дикий крик
С обмерзших крыш меня настиг.
Он передумал прыгать вниз,
Почти взобрался на карниз.
«Слезай скорей!»
- Кричу ему,
Но он срывается в толпу...
Татуировщик, возьми мою руку,
Яркою краской, насытив иглу,
Выбей мне имя и дату рожденья,
Прежде чем я черту перейду.
Татуировщик, избавь от вопросов,
Делай все так, как я говорю -
Выбей мне в коже прощальную строчку: "Я в смерти своей никого не виню".

(traducción)

Entra por la puerta, camina hacia mí,
Aspecto extinto, como en un sueño.
Quiere aclarar el tema.
Qué patrón para llenarlo.
Mi talento está a su servicio.
Sugiero una opción -
El plexo de las líneas, la claridad de los esquemas,
Sin embargo, él no está aquí para eso.
De repente me dice:
Tatuador toma mi mano
Con pintura brillante, saturando la aguja,
Dame mi nombre y fecha de nacimiento
Antes de cruzar la línea.
Me excito con medio idiota
De la vista de la sangre en las cicatrices
Mientras atrape con codicia
Mi aguja hambrienta
Pedido muy sencillo
Completado en menos de una hora.
Arrojándome dinero como recuerdo,
Se disuelve en la oscuridad.
Recuerdo todas sus palabras:
Tatuador toma mi mano
Con pintura brillante, saturando la aguja,
Dame mi nombre y fecha de nacimiento
Antes de cruzar la línea.
Tatuador, ahórrate las preguntas.
Haz todo como te digo -
Borra una línea de separación en mi piel: "No culpo a nadie por mi muerte".
Me voy, cerrando el salón.
Y hace mucho que lo olvidé,
Como un grito salvaje en el callejón
Desde los techos helados me alcanzó.
Cambió de opinión acerca de saltar
Casi trepó por la cornisa.
"¡Baja rápido!"
le grito
Pero él irrumpe entre la multitud...
Tatuador toma mi mano
Con pintura brillante, saturando la aguja,
Dame mi nombre y fecha de nacimiento
Antes de cruzar la línea.
Tatuador, ahórrate las preguntas.
Haz todo como te digo -
Borra una línea de separación en mi piel: "No culpo a nadie por mi muerte".