Traducción de la letra de la canción Ящерица - DIGIMORTAL

Ящерица (original)

Здесь царит жара,
И так бездонен небосвод.
Укрывшись посреди камней,
Я созерцаю горизонт.
Там,
Словно ураган,
Начав свой смертоносный бег,
Несется львица сквозь мираж,
И ждет в засаде человек.
Он встает с земли
Что б испытать свою судьбу —
Они вот-вот убьют друг друга,
Вступив в неравную борьбу.
В холоде теней
Я извиваюсь и дрожу,
И обезумев от желанья,
С негодованием прошу:
Страх слабее жажды жаркого огня —
Ящерица молит: поцелуй меня!
Человек, не бойся горечи моей,
Прежде чем погибнуть, ты меня согрей!
Шрамы на щеках,
Татуировки на руках,
Перемешались в один миг
Со вкусом крови на клыках.
Он не усмирил
Львицу брошенным копьем.
Саванна впитывает кровь,
Мы остаемся с ней вдвоем.
Из Холода камней
Я зверя дикого зову
Извергнуть яростный огонь,
Сыграв в запретную игру:

(traducción)

Hace calor aquí
Y tan insondable es el cielo.
Escondido entre las rocas
Contemplo el horizonte.
Allá,
Como un huracán
Comenzando tu carrera mortal
Una leona se precipita a través de un espejismo,
Y un hombre está esperando en una emboscada.
se levanta del suelo
Para probar tu destino -
Están a punto de matarse entre ellos.
Comprometidos en una lucha desigual.
En el frio de las sombras
me retuerzo y tiemblo
Y loco de deseo,
Pregunto con indignación:
El miedo es más débil que la sed de fuego caliente -
El lagarto suplica: ¡bésame!
Hombre, no tengas miedo de mi amargura,
¡Antes de morir, caliéntame!
cicatrices en las mejillas
tatuajes en los brazos,
Mezclado en un instante
Con sabor a sangre en los colmillos.
el no pacifico
Una leona con una lanza arrojada.
Savannah absorbe la sangre
Nos quedamos solos con ella.
Del frío de las piedras
Llamo a la bestia salvaje
Lanza fuego furioso
Después de jugar el juego prohibido: