Traducción de la letra de la canción Страшнее меня - DIGIMORTAL

Страшнее меня (original)

Время тает
Песком сквозь ладони…
Сердце встанет,
И смолкнут вдруг стоны…
Шрамы рвутся,
Я освобождаюсь.
Я вновь проявляюсь.
Тенью зыбкой
Дрожу извиваясь.
Ярость душит
И я предвкушаю
Скоро увидеть
Во мраке алькова
Твою катастрофу.
Рядом с тобой, я тебе не верю
Рядом с тобой, я закрываю двери
Рядом со мной, меня любовью душишь
Рядом со мной, твоё слепое чувство
Прочь от земли, и нас сжигает солнце,
Прочь от судьбы километры боли.
Рядом со мной меня любовью душишь,
твое слепое чувство — страшнее меня!
Страшнее меня!
Тянешь руки
Веришь, что хочешь…
Просишь, что бы
Я вырезал в коже.
Линии жизни
Без страха и боли,
Из этой неволи.
Тенью зыбкой
Дрожу извиваясь.
Ярость душит
И я предвкушаю
Скоро увидеть
Во мраке алькова
Твою катастрофу.
Прочь от земли, и нас сжигает солнце,
Прочь от судьбы километрами боли.
Рядом со мной меня любовью душишь,
Страшнее меня твое свирепое чувство.
Прочь от земли, и нас сжигает солнце,
Прочь от судьбы километрами боли.
Рядом со мной меня любовью душишь,
Страшнее меня твое свирепое чувство.
Страшнее меня!

(traducción)

el tiempo se esta derritiendo
Arena a través de las palmas...
El corazón se levantará
Y de repente los gemidos se callarán...
Las cicatrices están desgarrando
Soy libre.
reaparezco
sombra inestable
Tiemblo retorciéndose.
la rabia se está ahogando
Y espero con ansias
Te veo pronto
En la oscuridad de la alcoba
tu desastre
Junto a ti, no te creo
Junto a ti cierro las puertas
Junto a mi me estrangulas de amor
Junto a mí, tu sentimiento ciego
Lejos de la tierra, y el sol nos quema,
Lejos del destino kilómetros de dolor.
Junto a mí me estrangulas de amor,
¡Tu sentimiento ciego es más terrible que yo!
¡Más miedo que yo!
tiras de tus manos
Cree lo que quieras...
tu preguntas eso
Tallado en cuero.
lineas de vida
Sin miedo y dolor
De esta esclavitud.
sombra inestable
Tiemblo retorciéndose.
la rabia se está ahogando
Y espero con ansias
Te veo pronto
En la oscuridad de la alcoba
tu desastre
Lejos de la tierra, y el sol nos quema,
Lejos del destino con kilómetros de dolor.
Junto a mí me estrangulas de amor,
Más terrible que yo es tu sentimiento feroz.
Lejos de la tierra, y el sol nos quema,
Lejos del destino con kilómetros de dolor.
Junto a mí me estrangulas de amor,
Más terrible que yo es tu sentimiento feroz.
¡Más miedo que yo!