Traducción de la letra de la canción Born Treacherous - Dimmu Borgir

Born Treacherous (original)

With defiance and resistance
I burn the bridges and their names
Will I ever comprehend
My own spells and games?
Let me keep my world
Let me have my slaves
They all do wonders for me
So I can leave things be
Let me keep my world
As I’m too blind to see
When I lay in bed at night — Wishing well
When I pray for recovery — Feeling hell
Suffocating in my own filth
With no fresh air to inhale
Born treacherous!
Insanity keeps me away and free
From the core of responsibility
But once the pace quickens
I’ll be derived from myself
In total mind captivity

Born Treacherous (traducción)

Con desafío y resistencia
Quemo los puentes y sus nombres
¿Alguna vez comprenderé
¿Mis propios hechizos y juegos?
Déjame conservar mi mundo
Déjame tener mis esclavos
Todos ellos hacen maravillas para mí
Así que puedo dejar las cosas como están
Déjame conservar mi mundo
Como estoy demasiado ciego para ver
Cuando me acuesto en la cama por la noche, deseando lo mejor
Cuando rezo por la recuperación: me siento infernal
Sofocante en mi propia inmundicia
Sin aire fresco para inhalar
Nacido traidor!
La locura me mantiene alejado y libre
Desde el núcleo de la responsabilidad
Pero una vez que el ritmo se acelera
seré derivado de mí mismo
En total cautiverio mental