Traducción de la letra de la canción Vredesbyrd - Dimmu Borgir

Vredesbyrd (original)

Reis deg opp
La oss bestride
Den tanke fra vår lend
Og dyrk
På en forbannet jord
En smertens ætt
For så og tynge
De barmhjertiges skjød
Som har tiltro til
Den sjeleløses brød
For den tro du besitter
Er intet annet enn avsmak og hovmod
Og din nøden etter viten
Er en overflod av hån og skjend
Smerten i mitt hjerte er ikke tørste
Etter himmelsk legeme
Ei er det sviktende søken etter englemakt
Det er ilden og den brenner
Det er bare det at du
Skjemmer for den
Ta del i skyldens skygge
Behag din sjel med syndens under
For hvor er vel du
Når lampen slukkes
Men døden kommer ei
Med vårt bud
Gjenklang fra den prektiges arv
Vil innfri det endelige forderv
Bring dom over andre en ditt eget hode
Der du gjemmer din skam i lovsang
Så skal du få smake frukten
Av din egen bortgang
Som en flokk av helveds opphav
Og forvaltere av foraktens sønn
Parerer vi deres list med avskyens prakt
Med beviset på vår tunge byrde
Ligger deres sinn i åndenød
Skamfert tilbake uten makt

Vredesbyrd (traducción)

Levantarse
vamos a disputar
El pensamiento de nuestras entrañas
y cultivar
En una tierra maldita
Un linaje de dolor
Por tan y pesado
El seno del misericordioso
Quien tiene fe en
El pan de los sin alma
Por la fe que posees
No es más que repugnancia y arrogancia.
Y tu necesidad de conocimiento
Es una abundancia de desprecio y deshonra
El dolor de mi corazón no es sed
Después del cuerpo celeste
Ei es la búsqueda fallida del poder angélico
Es el fuego y está ardiendo.
es solo que tu
vergüenza
Tomar parte en la sombra de la culpa
Complace tu alma con el milagro del pecado
Porque ¿dónde estás?
Cuando la lámpara se apaga
Pero la muerte no llega.
Con nuestra oferta
Eco del legado del sermón
Cumplirá la depravación final
Trae juicio sobre los demás y sobre tu propia cabeza.
Donde escondes tu vergüenza en alabanza
Entonces podrás probar la fruta.
De tu propio paso
Como una manada de los orígenes del infierno
y mayordomos del hijo del desprecio
Paramos su astucia con el esplendor de la repugnancia
Con la prueba de nuestra pesada carga
Es su mente en la falta de aliento
Vergüenza de vuelta sin poder