Traducción de la letra de la canción The Sacrilegious Scorn - Dimmu Borgir

The Sacrilegious Scorn (original)

Have I Not
Been too long in your shadows of prevention and creation
As I rightfully behold the flesh
Fear of the conscious mind will have you facing away
My word and world holds ground and is real
Your word is like floods of poisoned water
A language spoken with spit from different tongues
It all seems like an eternity
This battle between us two
'Good and Evil'
Me and You
Time has come to step up
And take back what you took from me
My word and world holds ground and is real
Your word is like floods of poisoned water
A language spoken with spit from different tongues
You can never corrupt me again
Time has come to step up
And take back what you took from me
Time has come to step up
And take back what you took from me
You can never corrupt me again
I protect every man guilty of sin
The ultimate sin being me
The vapor from the plague
That infested in my mind, body, and soul
Obscured my view from wisdom
The mist that had me wonder in resentment cleared
And troubles me no more
Have I Not
Been too long in your shadows of prevention and creation
As I rightfully behold the flesh
Fear of the conscious mind will have you facing away

The Sacrilegious Scorn (traducción)

¿No tengo
He estado demasiado tiempo en tus sombras de prevención y creación
Mientras contemplo legítimamente la carne
El miedo a la mente consciente te hará mirar hacia otro lado
Mi palabra y el mundo se mantienen firmes y son reales
Tu palabra es como torrentes de agua envenenada
Un lenguaje hablado con saliva de diferentes lenguas
Todo parece una eternidad
Esta batalla entre nosotros dos
'Bien y mal'
Tu y yo
Ha llegado el momento de dar un paso adelante
Y recuperar lo que me quitaste
Mi palabra y el mundo se mantienen firmes y son reales
Tu palabra es como torrentes de agua envenenada
Un lenguaje hablado con saliva de diferentes lenguas
Nunca podrás corromperme de nuevo
Ha llegado el momento de dar un paso adelante
Y recuperar lo que me quitaste
Ha llegado el momento de dar un paso adelante
Y recuperar lo que me quitaste
Nunca podrás corromperme de nuevo
Protejo a todo hombre culpable de pecado
El pecado supremo soy yo
El vapor de la peste
Que infestó en mi mente, cuerpo y alma
oscureció mi vista de la sabiduría
La niebla que me hizo maravillarme con resentimiento se disipó
Y no me molesta más
¿No tengo
He estado demasiado tiempo en tus sombras de prevención y creación
Mientras contemplo legítimamente la carne
El miedo a la mente consciente te hará mirar hacia otro lado