Traducción de la letra de la canción Gateways - Dimmu Borgir

Gateways (original)

The core principle of freedom
Is the only notion to obey
The formula of evolution and sin
Leading the way
The rebirth is near completion
As we slowly awaken from slumber
As we slowly awaken from slumber
The malpractice of the spirit ends
Gateways
When the gift is once again attained
Gateways
No rules or restraints are longer valid
Gateways
When the ancient future is reclaimed
Gateways
No rules are restraints are longer valid
Gateways
When the ancient future is reclaimed
Gateways
It’s all there for the eyes that can see
The blind ones will always suffer in secrecy
For it is the omen of what lies submerged, breeding
Untouched within us, bleeding
The core principle of freedom
Is the only notion to obey
The formula of evolution and sin
Leading the way
The rebirth is near completion
As we slowly awaken from slumber
To receive the light that shines in darkness
The light that shines forevermore
Forevermore!
Be the broken or the breaker
Be the giver or the undertaker
Unlock and open the door
Be the healer or the faker
The keys are in your hands
Realize you are your own sole creator
Of your own master plan
Be the broken or the breaker
Be the giver or the undertaker
Unlock and open the door
Be the healer or the faker
The keys are in your hands
Realize you are your own sole creator
Of your own master plan

(traducción)

El principio central de la libertad
Es la única noción de obedecer
La fórmula de la evolución y el pecado
Liderando el camino
El renacimiento está a punto de completarse
A medida que despertamos lentamente del sueño
A medida que despertamos lentamente del sueño
Termina la mala praxis del espíritu
Pasarelas
Cuando el don se alcanza una vez más
Pasarelas
No reglas o restricciones son más válidas
Pasarelas
Cuando el antiguo futuro es reclamado
Pasarelas
No hay reglas, las restricciones ya no son válidas
Pasarelas
Cuando el antiguo futuro es reclamado
Pasarelas
Todo está ahí para los ojos que pueden ver
Los ciegos siempre sufrirán en secreto
Porque es presagio de lo que yace sumergido, engendrando
Intacto dentro de nosotros, sangrando
El principio central de la libertad
Es la única noción de obedecer
La fórmula de la evolución y el pecado
Liderando el camino
El renacimiento está a punto de completarse
A medida que despertamos lentamente del sueño
Para recibir la luz que brilla en la oscuridad
La luz que brilla para siempre
¡Para siempre jamás!
Ser el roto o el rompedor
Sea el dador o el enterrador
Desbloquear y abrir la puerta
Sea el sanador o el farsante
Las llaves están en tus manos
Date cuenta de que eres tu único creador
De tu propio plan maestro
Ser el roto o el rompedor
Sea el dador o el enterrador
Desbloquear y abrir la puerta
Sea el sanador o el farsante
Las llaves están en tus manos
Date cuenta de que eres tu único creador
De tu propio plan maestro