Traducción de la letra de la canción Hybrid Stigmata - Dimmu Borgir

Hybrid Stigmata (original)

The apparition of two faces in disgust
Invisible but yet so clear
Reflections seen by a fugitive
Trying to escape the looking glass
Blood runs from open wounds of false flesh
The one in front of the mirror exceeds the image
Eager to leave further but chained still
To crumble into such nothingness
A despairing fate, for your lies
To pretend is the lunatic’s legacy
Privileged to bolt the nails of heresy
Born lifeless into a world of coma
As the chronic sufferer trapped in paradise lost
Missing insinuations of what life was meant to be Angels and demons, a march man’s bewildering hosts
The charlatans and deceivers walk the line in prejudice
The narrow slits the veins in search for the crown
Profound impatience makes the blind struggle in stupidity
The paradox of the daily prayer, diffidence is Confiteor
Phenomena of ironies, cast the litany aside
How intelligible, blessed be the forgetful
Holding the banner high, unrestrained
Slowly abandoning the surface in contempt
Still in costumes to please the ways of living
Witnessing the details of defilement, intoxicating
Make sure to be pleased with the ways of your death
For in days of reckoning and when the twilight torn is ticking
Elysium is halfway and as an answer to the plea
You’re destined to yield fragments of Hell in return
Leave unnoticed with the perfect conscience
With the strength of the spiritual eye
Spirits of the token unchained and free
Recover from the philanthropic macabre frenzy
The pale dove grins, black at heart ready to flee
Demon to some, angel to others

Hybrid Stigmata (traducción)

La aparición de dos rostros disgustados
Invisible pero tan claro
Reflejos vistos por un fugitivo
Tratando de escapar del espejo
La sangre corre de heridas abiertas de carne falsa
El que está frente al espejo supera la imagen
Ansioso por irse más lejos pero encadenado todavía
Para desmoronarse en tal nada
Un destino desesperado, por tus mentiras
Fingir es el legado del lunático
Privilegiado para atornillar las uñas de la herejía
Nacido sin vida en un mundo de coma
Como el enfermo crónico atrapado en el paraíso perdido
Insinuaciones perdidas de lo que la vida estaba destinada a ser Ángeles y demonios, las desconcertantes huestes de un hombre de la marcha
Los charlatanes y engañadores recorren la línea con prejuicios
El estrecho corta las venas en busca de la corona
La profunda impaciencia hace que el ciego luche en la estupidez
La paradoja de la oración diaria, la desconfianza es Confiteor
Fenómenos de ironías, deja de lado la letanía
Cuán inteligible, bendito sea el olvidadizo
Sosteniendo la pancarta en alto, sin restricciones
Abandonando lentamente la superficie con desprecio
Todavía en disfraces para complacer las formas de vida
Presenciando los detalles de la contaminación, intoxicación
Asegúrate de estar complacido con las formas de tu muerte
Porque en los días de ajuste de cuentas y cuando el crepúsculo desgarrado está marcando
Elysium está a mitad de camino y como respuesta a la súplica
Estás destinado a producir fragmentos del Infierno a cambio
Pasar desapercibido con la conciencia perfecta
Con la fuerza del ojo espiritual
Espíritus de la ficha desencadenados y libres
Recuperarse del frenesí macabro filantrópico
La paloma pálida sonríe, negra de corazón lista para huir
Demonio para unos, ángel para otros