Traducción de la letra de la canción Burn In Hell - Dimmu Borgir

Burn In Hell (original)

Welcome to the abandoned land
Come on in child, take my hand
Here there’s no work or play, only one bill to pay
There’s just five words to say as you go
Down, down, down
You’re gonna burn in hell
Oh, burn in hell
You can’t believe all the things I’ve done wrong in my life
Without even trying I’ve lived on the edge of a knife
Well, I’ve played with fire but I don’t want to get myself burned
To thine own self be true, so I think that it’s time for a turn
Before I burn in hell
Oh, burn in hell
Take a good look in your heart, tell me what do you see
It’s black and it’s dark, now is that how you want it to be?
It’s up to you, what you do will decide your own fate
Make your choice now for tomorrow may be far too late
And then you’ll burn in hell
Hear no evil, don’t you
See no evil, don’t you (oh, burn in hell)
Lay no evil down on me (you're gonna burn in hell)
Speak no evil, don’t you
Think no evil, don’t you (oh, burn in hell)
Play with evil, 'cause I’m free
Hear no evil, don’t you
See no evil, don’t you
Lay no evil down on me (you're gonna burn in hell)
Speak no evil, don’t you
Think no evil, don’t you
Play with evil, 'cause I’m free (you're gonna burn in hell)
Hear no evil, don’t you
See no evil, don’t you
Lay no evil down on me (you're gonna burn in hell)
Speak no evil, don’t you
Think no evil, don’t you
Play with evil, 'cause I’m free (you're gonna burn in hell)
Hear no evil, don’t you
See no evil, don’t you (oh, burn in hell)
Lay no evil down on me (you're gonna burn in hell)
Speak no evil, don’t you
Think no evil, don’t you (oh, burn in hell)
Play with evil, 'cause I’m free (you're gonna burn in hell)
Hear no evil, don’t you
See no evil, don’t you
Lay no evil down on me
Speak no evil, don’t you
Think no evil, don’t you
Play with evil, 'cause I’m free

(traducción)

Bienvenido a la tierra abandonada
Vamos niño, toma mi mano
Aquí no hay trabajo ni juego, solo una cuenta que pagar
Solo hay cinco palabras para decir sobre la marcha
Abajo abajo abajo
te vas a quemar en el infierno
Oh, arde en el infierno
No puedes creer todas las cosas que he hecho mal en mi vida
Sin siquiera intentarlo he vivido al filo de un cuchillo
Bueno, he jugado con fuego pero no quiero quemarme
Ser fiel a ti mismo, así que creo que es hora de dar un giro
Antes de que me queme en el infierno
Oh, arde en el infierno
Fíjate bien en tu corazón, dime qué ves
Es negro y está oscuro, ¿así es como quieres que sea?
Depende de ti, lo que hagas decidirá tu propio destino
Haga su elección ahora porque mañana puede ser demasiado tarde
Y luego te quemarás en el infierno
No escuches el mal, ¿no?
No veas el mal, ¿no? (Oh, arde en el infierno)
No pongas el mal sobre mí (te vas a quemar en el infierno)
No hables mal, ¿no?
No pienses en el mal, ¿no? (Oh, arde en el infierno)
Juega con el mal, porque soy libre
No escuches el mal, ¿no?
No veas el mal, ¿no?
No pongas el mal sobre mí (te vas a quemar en el infierno)
No hables mal, ¿no?
No pienses en el mal, ¿no?
Juega con el mal, porque soy libre (te vas a quemar en el infierno)
No escuches el mal, ¿no?
No veas el mal, ¿no?
No pongas el mal sobre mí (te vas a quemar en el infierno)
No hables mal, ¿no?
No pienses en el mal, ¿no?
Juega con el mal, porque soy libre (te vas a quemar en el infierno)
No escuches el mal, ¿no?
No veas el mal, ¿no? (Oh, arde en el infierno)
No pongas el mal sobre mí (te vas a quemar en el infierno)
No hables mal, ¿no?
No pienses en el mal, ¿no? (Oh, arde en el infierno)
Juega con el mal, porque soy libre (te vas a quemar en el infierno)
No escuches el mal, ¿no?
No veas el mal, ¿no?
No pongas el mal sobre mí
No hables mal, ¿no?
No pienses en el mal, ¿no?
Juega con el mal, porque soy libre