Traducción de la letra de la canción Ain't No Man - Dina Carroll, Brothers In Rhythm

Ain't No Man (original)

I just can’t control
How I feel about you
And I’m so surprised
With the way I act
When you’re around
I know they never see
All the things that I see
They don’t understand
Just what it is That we have found
Well I don’t care what they say
I’ve made up my mind anyway
'Cos you’ve got the love that I need
And I wouldn’t change it for anything
There ain’t no man
Makes me feel like you do There ain’t no man
Ain’t no doubt
There ain’t no man
Makes me feel like you do There ain’t no man
That I’ve ever found
I simply love the times
That we spend together
And I love the things
That you say to me When we’re alone
There isn’t any doubt
In the way I’m feeling
And I hope the way
That I’m feeling now
Will never go Well I don’t care what they say
I’ve made up my mind anyway
'Cos you’ve got the love that I need
And I wouldn’t change it for anything
There ain’t no man
Makes me feel like you do There ain’t no man
Ain’t no doubt
There ain’t no man
Makes me feel like you do There ain’t no man
That I’ve ever found

(traducción)

simplemente no puedo controlar
lo que siento por ti
y estoy tan sorprendida
Con mi forma de actuar
cuando estas cerca
Sé que nunca ven
Todas las cosas que veo
ellos no entienden
Justo lo que es lo que hemos encontrado
Bueno, no me importa lo que digan
Me he decidido de todos modos
Porque tienes el amor que necesito
Y no lo cambiaría por nada
no hay ningún hombre
Me hace sentir como tú No hay ningún hombre
no hay duda
no hay ningún hombre
Me hace sentir como tú No hay ningún hombre
que he encontrado
Simplemente amo los tiempos
que pasamos juntos
Y me encantan las cosas
Que me dices cuando estamos solos
no hay ninguna duda
En la forma en que me siento
Y espero que el camino
que estoy sintiendo ahora
Nunca irá Bueno, no me importa lo que digan
Me he decidido de todos modos
Porque tienes el amor que necesito
Y no lo cambiaría por nada
no hay ningún hombre
Me hace sentir como tú No hay ningún hombre
no hay duda
no hay ningún hombre
Me hace sentir como tú No hay ningún hombre
que he encontrado