Letras de Makin' Whoopee - Dinah Washington, Quincy Jones

Makin' Whoopee (original)

Another bride, another June
Another sunny honeymoon
Another season, another reason
For makin' whoopee
A lot of shoes, a lot of rice
The groom is nervous, he answers twice
It’s really killin' that he’s so willin'
To make whoopee
Picture a little love nest
Down where the roses cling
Picture the same sweet love nest
And think what a year can bring
He’s washin' dishes and baby clothes
He’s so ambitious, he even sews
But don’t forget folks, that’s what you get folks
For makin' whoopee
Another bride, another June
Another sunny, a sunny honeymoon
Another reason is that season
For makin' whoopee
A mess of shoes, a gang of rice
The groom is nervous that he answers twice
It’s really killin' this cat so willin'
To make whoopee
Now he’s washin' dishes with those baby clothes
He’s so ambitious, man, he even sews
But don’t forget folks, that’s what you get folks
For makin' whoopee
But don’t forget folks, that’s what you get folks
For makin' whoopee

(traducción)

Otra novia, otro junio
Otra luna de miel soleada
Otra temporada, otra razón
Por hacer juerga
Muchos zapatos, mucho arroz
El novio está nervioso, responde dos veces.
Es realmente mortal que esté tan dispuesto
Para hacer gritos
Imagina un pequeño nido de amor
Abajo donde las rosas se aferran
Imagina el mismo dulce nido de amor
Y piensa lo que puede traer un año
Está lavando platos y ropa de bebé.
Es tan ambicioso que incluso cose
Pero no se olviden amigos, eso es lo que obtienen amigos
Por hacer juerga
Otra novia, otro junio
Otra luna de miel soleada, soleada
Otra razón es que la temporada
Por hacer juerga
Un desastre de zapatos, una pandilla de arroz
El novio está nervioso porque responde dos veces
Realmente está matando a este gato, así que lo hará
Para hacer gritos
Ahora está lavando platos con esa ropa de bebé
Es tan ambicioso, hombre, que incluso cose
Pero no se olviden amigos, eso es lo que obtienen amigos
Por hacer juerga
Pero no se olviden amigos, eso es lo que obtienen amigos
Por hacer juerga