Traducción de la letra de la canción Hämähäkkimies - Dingo

Hämähäkkimies (original)

On ikkunassa karamelliverhot ja seinätapetissa hämähäkkimies
Sä kavereilles joka aamu kerrot, sua kyttää joku outo mies
Ja tuo mies ei ota näkevänsä paljasta pintaa tai hiusten sälinää
Hän vain tahtoo nähdä ystävänsä joka ei koskaan voi häntä käsittää
On hämähäkkimies sun ikkunassas, mutta ei se sulle mitään pahaa tee
Hän toivoo joka ilta nostavansa musta harson nuorille kasvoilleen
Ja tyttä katsoo ulos ikkunasta ja naurahtaa mielensä oikulle
Tuuli karkaa sisään ikkunasta vieden karamelliverhot selälleen
On hämähäkkimiehii olemassa, on olemassa arkoja sydämmiä
Kauniit tytät katsoo ikkunasta kun tyhjät pullot saapuu satamiin
Ja joka kerta kun pullot juodaan tyhjiin, niin syntyy uusi hämähäkkimies, joo
Ja linkkuveitset piirtää puiden kylkiin: täällä on jälleen hämähäkkimies

Hämähäkkimies (traducción)

Hay cortinas color caramelo en la ventana y un hombre araña en el papel tapiz de la pared.
Le dices a tus amigos todas las mañanas que estás siendo usado por un hombre extraño
Y a ese hombre no le gusta ver una superficie desnuda o un cabello crepitante
Solo quiere ver a un amigo que nunca podrá comprenderlo.
Hay una araña en la ventana del sol, pero no te hará daño.
Espera levantar cada noche una gasa negra en su joven rostro
Y la niña mira por la ventana y se ríe del capricho de su mente
El viento se escapa por la ventana, llevando las cortinas color caramelo en su espalda
Aquí hay arañas, hay corazones tiernos
Hermosas chicas mirando por la ventana mientras llegan botellas vacías a los puertos
Y cada vez que las botellas se beben vacías, nace un nuevo hombre araña, sí
Y el cuchillo dibuja en los costados de los árboles: aquí otra vez está el hombre araña