Traducción de la letra de la canción Laulu tulevaisuudelle - Dingo

Laulu tulevaisuudelle (original)

Mik-Mikä-Maassa hyväilen hiuksiasi
Huulillasi asuva raukeus on huumavaa
Kuin kehdossa nukkuvat lapset
Sinä vihdoinkin sylissäni
Aavikolla kukka puhkeaa kukkimaan
Piirrän rinnoillesi merkkejä salaisia
Vain sinä voit tietää mitä ne tarkoittaa
Lupaatko tulla omakseni tässä ja nyt
Tiedän pystyväni ensi kertaa rakastamaan
Häntä, joka ei enää omani olekaan
Kertosäe:
Unta vielä näen että tulet takaisin
Käsivarsillesi laskeutuu lehdetön puu
Ymmärsin vasta jälkeenpäin kuinka sinua kohtelin
En aikonut pettää sinua näin —
Tulevaisuus kulkee ajassa taaksepäin
Päivä paistaa niitylle ja käyn selälleni
Näen kuinka värit vaihtuvat taivaalla
Ilmestyt taas jostakin ja tulet vierelleni
Sydämissä aarteet vaihtavat omistajaa
Tämä matka on päättymätön kun kaiken tajuaa
Mikä-Maa loihtii nimettömiimme sormukset
Kun herään tunnen ihollani viimekosketuksen
Ja tuoksun tyynylläsi joka tietenkin on kohollaan
Ethän vuosiin ole siinä nukkunutkaan
Kertosäe

(traducción)

En Mik-Mikä-Maa, acaricio tu cabello
La serenidad que vive en tus labios es embriagadora
Como niños durmiendo en una cuna
finalmente en mis brazos
En el desierto, una flor florece
Dibujo marcas secretas en tus pechos
Solo tú puedes saber lo que significan.
¿Prometerás ser mía aquí y ahora?
Sé que puedo amar por primera vez
Una cola que ya no es mía
Coro:
sigo soñando que volverás
Un árbol sin hojas aterriza en tus brazos
Sólo después me di cuenta de cómo te traté.
No fue mi intención decepcionarte así—
El futuro retrocede en el tiempo
El día brilla en el prado y voy de espaldas
Veo como los colores cambian en el cielo
Volverás a aparecer de algún lado y vendrás a mi lado
En los corazones, los tesoros cambian de manos
Este viaje es interminable cuando te das cuenta de todo
What-Earth conjura los anillos para nuestros sin nombre
Al despertar siento el ultimo roce en mi piel
Y el olor de tu almohada, que por supuesto se levanta
No has dormido en él en años.
Coro