| istun sateenkaaren siltaa yksinin
| Me siento solo en un puente de arcoíris
|
| vain levotonta virran juoksua vierellin
| solo una corriente inquieta de corriente a mi lado
|
| niin kauan kesti kun juoksin vastatuuleen lhelles
| me tomó tanto tiempo correr contra el viento
|
| sateenkaaren luona en tuntenut tuskaa
| en el arcoiris no sentí dolor
|
| kesmekon tuoksu tytt muistojeni tien
| el olor del medio llena mis recuerdos
|
| viel vhn aikaa sen kyyneleeni luo vien
| Todavía me tomo un poco de tiempo para crear mis lágrimas
|
| huulet ktt vasten etsin jostain sun huutoas
| Busco un poco de sol llorando contra mis labios
|
| sateenkaaren luona ei mua kuule kukaan
| nadie escucha por el arcoiris
|
| mirah, mirah
| mira, mira
|
| et tullut mua kesmekossa vastaan
| no me conociste en el medio
|
| mirah, mirah
| mira, mira
|
| et tullut edes sanomaan nkemiin
| ni siquiera viniste a decirlo
|
| nen sateen ja auringon, on kettujen ht pni polvien vliss muurahaisten leikkivn nn minun rakkauteni sattui pivn vrien
| lluvia y sol, zorro ht pni rodillas entre hormigas jugando nn mi amor paso dia vrien
|
| sateenkaaren luona kyynel vrins muuttaa
| en el arco iris lágrimas vrins cambio
|
| olen tullut paikkaan mist nen yli merien
| He llegado a un lugar donde estoy al otro lado de los mares
|
| ilman sinua sydmestni valuu veri viimeinen
| sin ti mi sangre correrá de mi corazón hasta el final
|
| ja mustarastaan huuto kaukaa vastarannalta soi
| y el grito del negro de lejos se escucha
|
| sateenkaaren luona ei mua kuule kukaan
| nadie escucha por el arcoiris
|
| mirah, mirah
| mira, mira
|
| et tullut mua kesmekossa vastaan
| no me conociste en el medio
|
| mirah, mirah
| mira, mira
|
| et tullut edes sanomaan nkemiin | ni siquiera viniste a decirlo |