Traducción de la letra de la canción Tähtenä taivaalla - Dingo

Tähtenä taivaalla (original)

Sovitaan sitten niin
Jäät sinne vieraasen vuoteeseen makaamaan
Ja hiljaisuutta kuuntelemaan
Olin sekaisin sinusta tietenkin.
Lehdet puihin kellastuu
Sun keisari saa uudet vaatteet
Perkeleet pitää periaatteet
Ja lempeät tuulet hurrikaaniksi suuttuu
Muistatko kun me tanssimme kanssasi tähtiin
Pimeyden tangossa auringon noustessa nähtiin
Jos tähtenä taivaalle jään
Sua valaisen minne menetkään
ja suojelusenkelin laitaan huolesi härän
Jos tähtenä taivaalle jään, en anna sun enää eksyä
Tähtenä taivaalla elän, valoa vainoan
Kunnes kanssasi herään
Sovitaan sitten niin
Saat postia sun satamasta
Haaksirikkoisten valitusta saat kuunnella
Danten helvetistä loputtomiin
Mutta vielä on mahdollisuus
Heittää pelastusrengas mereen ja vannoa viimeiseen vereen,
olen sinulle lainaa ja meidän on ikuisuus
Muistatko kun me tanssimme kanssasi tähtiin
Pimeyden tangossa auringon noustessa nähtiin
Jos tähtenä taivaalle jään
Sua valaisen minne menetkään ja suojelusenkelin laitaan huolesi härän
Jos tähtenä taivaalle jään, en anna sun enää eksyä
Tähtenä taivaalla elän, valoa vainoan
Kunnes kanssasi herään
Kanssasi herään

Tähtenä taivaalla (traducción)

Acordémonos entonces
Te quedas allí, acostado en la cama de un extraño
Y silencio para escuchar
Estaba loco por ti, por supuesto.
Las hojas de los árboles se vuelven amarillas.
El emperador sol se pone ropa nueva
Los demonios mantienen los principios
Y vientos suaves en furia de huracán
¿Recuerdas cuando bailamos contigo hasta las estrellas?
En la barra de la oscuridad, cuando salió el sol, se vio
Si me quedo como una estrella en el cielo
Te iluminaré donde quiera que vayas
y ángel guardián pon tu buey de preocupación
Si me quedo como una estrella en el cielo, no dejaré que te pierdas de nuevo
Vivo como una estrella en el cielo, persigo la luz
Hasta que me despierte contigo
Acordémonos entonces
Recibes correo de mi puerto
Puedes escuchar el lamento de los náufragos
Del infierno de Dante al infinito
Pero todavía hay una posibilidad
Arroja el aro salvavidas al mar y jura hasta la última sangre,
Soy un préstamo para ti y tenemos la eternidad.
¿Recuerdas cuando bailamos contigo hasta las estrellas?
En la barra de la oscuridad, cuando salió el sol, se vio
Si me quedo como una estrella en el cielo
Te iluminaré donde quiera que vayas y mi ángel de la guarda pondrá tus preocupaciones en la diana
Si me quedo como una estrella en el cielo, no dejaré que te pierdas de nuevo
Vivo como una estrella en el cielo, persigo la luz
Hasta que me despierte contigo
me despierto contigo