| Via Finlandia (original) | Via Finlandia (traducción) |
|---|---|
| Hokkus pokkus näin taikatemppu tehtiin | Hokkus pokkus este truco de magia se hizo |
| Kun väsynein silmin pojat palaavat kotiin | Cuando los chicos regresan a casa con los ojos cansados |
| Usvasta nousevat intiaanit on kangastusta | Los indios que se levantan de la niebla están tejiendo |
| Vain tupakat värjäämät sormet ja hiljaisuutta | Solo dedos manchados de tabaco y silencio |
| Kertosäe: | Coro: |
| Via Finlandia | Vía Finlandia |
| Iloa, surua, rakkautta | Alegría, tristeza, amor |
| Joskus eron katkeria kyyneleitä | A veces la diferencia son las lágrimas amargas |
| Via Finlandia, via Finlandia | Vía Finlandia, vía Finlandia |
| Useimmat tälle tielle nukkuneita enkeleitä | La mayoría de los ángeles que durmieron en este camino |
| Paljon on maksanut tulla tähän päivään | Ha costado mucho llegar hasta este día |
| Ja laulaa lauluja joihin luotetaan | Y canta canciones en las que confías |
| Toisiimme nojaten näemme matkan päähän | Apoyándonos unos en otros, vemos el final del camino |
| On kenkämme nykyään riekaleista | Nuestros zapatos hoy son trapos |
| Silti kuljemme pyytämättä armoa | Sin embargo, caminamos sin pedir misericordia |
| Kertosäe | Coro |
