Traducción de la letra de la canción Taciturne - Dinos, Dosseh

Taciturne (original)

Les gens bien finissent mal, les gens mauvais finissent mal aussi
Mais tout se négocie, tout se falsifie
Tout c’qui est bon est illégal, alors j’commence à croire
Que si l’amour c'était si bien, ça serait interdit par la loi
Les gens bien finissent mal, les gens mauvais finissent mal aussi
Mais tout se négocie, tout se falsifie
Tout c’qui est bon est illégal, alors j’commence à croire
Que si l’amour c'était si bien, ça serait interdit par la loi
Royal comme l’aigle, j’ai l'œil du tigre comme Rocky
J’me sens comme Yao Ming, Kanye dans l’Wyoming ou Jimmy Iovine
J’ai mal au bide, j’devrais quitter l’Eurap comme le Royaume-Uni
Revenir au quartier avec le maillot d’Munich, ouais
Les p’tits grandissent, les chasseurs deviendront proies
J’viens d’la rue alors j’cherche les bonnes choses au mauvais endroit
Hier, j’ai failli crever sur la route, tout ça m’horripile
Dis à cette pute de faucheuse que j’serai en retard comme Lauryn Hill
Maman, j’ai quitté l’quartier, c’est vrai j’te promets
Mais ça bouge pas, La Courneuve, les 4 Keus tu connais
J’suis dangeureux, comme un regard sous la nuit
Comme un frère qu’est jaloux de toi
Comme un gun ou comme un T-Max sous la pluie
Rendre à César c’qui appartient à César
Tfou 3lik, y a rien qui appartient à César, tout appartient à l’Afrique
Mais bon, j’me plains plus trop, j’ai du biff, j’ai du mauve
J’ai fini par comprendre que pour qu’il y ait des riches, faut des pauvres
Faut pas que les vrais reconnaissent les faux, pour que l’monde puisse plus
souffrir
Faut que les faux reconnaissent les vrais pour qu’les enfants naissent plus
sous X, ok
J’prie par peur et, parfois, j’prie par lâcheté
J’aurais aimé éviter ses embrouilles à MHD
Le temps qu’un frère me tue, ça sera pas très long
On est zga dans ma tête donc y a un S à mon prénom
Faire la guerre, ça m’a l’air terrible, j’suis plutôt peace
J’marque mon territoire comme R. Kelly
Les gens bien finissent mal, les gens mauvais finissent mal aussi
Mais tout se négocie, tout se falsifie
Tout c’qui est bon est illégal, alors j’commence à croire
Que si l’amour c'était si bien, ça serait interdit par la loi
Les gens bien finissent mal, les gens mauvais finissent mal aussi
Mais tout se négocie, tout se falsifie
Tout c’qui est bon est illégal, alors j’commence à croire
Que si l’amour c'était si bien, ça serait interdit par la loi
On a pas c’qu’on mérite, non, on a qu’ce qu’on prend
C’est pas d’apparts qu’on hérite nous, enfin j’me comprends
Si tu regardes mon périple alors t’sais qui je suis
J’suis un enfant terrible alors ouais, ils me fuient
Mais qu’est ce que tu veux?
Passé la trentaine on s’refait plus
Et j’crève à p’tit feu, voir mon peuple en hess, ça m’répugne
Résultat des courses, le nord encule le sud, c’est pas un scoop
Lumière dans la nuit, c’est la maglight des keufs, c’est pas un scoot
On ppe-ra la ue-r depuis les premiers balbutiements
J’comprends qu’ils aient peur, vu de loin ça doit être hallucinant
Entre frères, on s’insulte pour s’dire «j't'aime"car sinon
Ça fait dep' quand c’est dit trop gentiment
Plutôt ouvrir nos coffres que nos cœurs
Plutôt montrer nos armes et d’la dope que montrer nos sentiments
Trop attiré par l’crime, fasciné par la vie d’grand dit-ban
Mais cette merde n’est qu’un leurre comme le racisme anti-blanc
La vérité sort d’la bouche de 6ix9ine, pas des gosses
Sur scène j’me sens comme Whitaker dans l’Dernier Roi d'Écosse
Yeah, j’suis arrivé moche, j’finis en beauté
À chaque euro, j’suis un peu plus proche d’Aliko Dangote
Wesh nos-Di, Taciturne c’est d’la D à c’qu’on dit
Un fist-fuck dans leur trou d’bataradés à francs-dix
Et j’ai la barre comme un terro' devant une terrasse bondée
J’nique pas la lice-po, j’préfère niquer une cli-ra d’condé
Les gens bien finissent mal, les gens mauvais finissent mal aussi
Mais tout se négocie, tout se falsifie
Tout c’qui est bon est illégal, alors j’commence à croire
Que si l’amour c'était si bien, ça serait interdit par la loi
Les gens bien finissent mal, les gens mauvais finissent mal aussi
Mais tout se négocie, tout se falsifie
Tout c’qui est bon est illégal, alors j’commence à croire
Que si l’amour c'était si bien, ça serait interdit par la loi

(traducción)

La gente buena termina mal, la gente mala también termina mal
Pero todo se negocia, todo se falsea
Todo lo bueno es ilegal, así que estoy empezando a creer
Que si el amor fuera tan bueno, sería contra la ley
La gente buena termina mal, la gente mala también termina mal
Pero todo se negocia, todo se falsea
Todo lo bueno es ilegal, así que estoy empezando a creer
Que si el amor fuera tan bueno, sería contra la ley
Real como el águila, tengo el ojo del tigre como Rocky
Me siento como Yao Ming, Kanye en Wyoming o Jimmy Iovine
Me duele la barriga, debería irme de Eurap como el Reino Unido
Vuelve al barrio con la camiseta de Munich, yeah
Los pequeños crecen, los cazadores se convertirán en presas
Vengo de la calle, así que busco las cosas correctas en el lugar equivocado.
Ayer casi me muero en el camino, todo eso me horroriza
Dile a esa perra cortacésped que llegaré tarde como Lauryn Hill
Mamá, me fui del barrio, es verdad te lo prometo
Pero no se mueve, La Courneuve, los 4 Keus que conoces
Soy peligroso, como una mirada debajo de la noche
Como un hermano que está celoso de ti
Como un arma o como un T-Max bajo la lluvia
Dar al César lo que es del César
Tfou 3lik, nada pertenece a César, todo pertenece a África
Pero bueno, no me quejo mucho, tengo biff, tengo morado
Llegué a comprender que para que haya ricos, debe haber pobres
Los reales no deben reconocer a los falsos, para que el mundo ya no pueda
sufrir
Los falsos tienen que reconocer a los reales para que nazcan más niños
debajo de X, está bien
Rezo por miedo y, a veces, rezo por cobardía.
Me hubiera gustado evitar su confusión en MHD
El tiempo que me mate un hermano no sera muy largo
Somos zga en mi cabeza así que hay una S en mi primer nombre
Ir a la guerra, me parece terrible, soy más paz
Marco mi territorio como R. Kelly
La gente buena termina mal, la gente mala también termina mal
Pero todo se negocia, todo se falsea
Todo lo bueno es ilegal, así que estoy empezando a creer
Que si el amor fuera tan bueno, sería contra la ley
La gente buena termina mal, la gente mala también termina mal
Pero todo se negocia, todo se falsea
Todo lo bueno es ilegal, así que estoy empezando a creer
Que si el amor fuera tan bueno, sería contra la ley
No tenemos lo que merecemos, no, solo tenemos lo que tomamos
No son apartamentos lo que heredamos, finalmente me entiendo
Si miras mi viaje entonces sabes quién soy
Soy un niño terrible, así que sí, se escapan de mí.
¿Pero que quieres?
Después de los treinta ya no rehacemos
Y me muero lento, ver a mi gente en hess, me da asco
Resultados de la carrera, el norte se folla al sur, no es una primicia
Luz en la noche, es la luz magnética de la policía, no es un patinete
El eu-r ha sido llamado desde su infancia
Entiendo que tengan miedo, visto de lejos debe ser alucinante
Entre hermanos nos insultamos para decir "te amo" porque sino
Es dep' cuando se dice demasiado amablemente
Prefiero abrir nuestros cofres que nuestros corazones
Preferimos mostrar nuestras armas y drogas que mostrar nuestros sentimientos.
Demasiado atraído por el crimen, fascinado por la vida de un gran dit-ban
Pero esa mierda es solo un señuelo como el racismo anti-blanco
La verdad sale de la boca de 6ix9ine, no de los niños
En el escenario me siento como Whitaker en El último rey de Escocia
Sí, llegué pésimo, termino con estilo
Con cada euro me acerco un poco más a Aliko Dangote
Wesh nos-Di, Taciturne es de la D dicen
Un puñetazo en su agujero bastardo de diez francos
Y tengo el timón como un terro' frente a una terraza abarrotada
Yo no cojo los piojos, prefiero cojer una cli-ra de condé
La gente buena termina mal, la gente mala también termina mal
Pero todo se negocia, todo se falsea
Todo lo bueno es ilegal, así que estoy empezando a creer
Que si el amor fuera tan bueno, sería contra la ley
La gente buena termina mal, la gente mala también termina mal
Pero todo se negocia, todo se falsea
Todo lo bueno es ilegal, así que estoy empezando a creer
Que si el amor fuera tan bueno, sería contra la ley