Traducción de la letra de la canción Viens dans mon 93 - Dinos, Hornet La Frappe, Sofiane

Viens dans mon 93 (original)

Mignon l’rappeur qui les malmène
C’est sous leurs lunettes qu’ils nous 3eyen
P’tit frère, la bicrave, c’est galère
C’est les poucaves qui arrêtent des carrières
Moi, petit, j’voulais un Piwi, tu m’calmais avec Happy Meal
Aujourd’hui, je veux un milli', fini le détail à l’opinel
C’est moi qui dit quand c’est fini
Pas d’grand frère pour venir me sauver
J’me faisais masser à 8000, revenais avec un 9 mili'
Revenu déter' dans leur cités comme j’suis rentré dans le rap français
L’milieu du crâne sera ciblé, J’bois du Cristal à ta santé
Eh, p’tit frère, c’est l’heure, faut qu’on s’taille
Moi, j’te sauve, faut pas qu’tu revives mon drame
Et ça s’ra fini quand j’ai décidé
J’ai décidé, j’ai décidé, poto
C’est pour les vrais bonhommes des vraies cités
Des vraies cités, des vraies cités (poto)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Beaucoup existent mais très peu vivent, mon cœur ne fait que trembler
Et si je pars, quand je vais revenir, serais-je un étranger?
Les gens ne t’aiment que quand tu saignes
Ils te détestent quand tu rêves
Moi je saigne en rêvant
Seigneur, dis-moi qui m’aime?
Nos vies n’sont pas les mêmes, depuis le démarrage
J’dois libérer mon âme comme si c'était Bakhaw
J’tourne en rond comme un détenu, j’ai mis ma vie en danger
Maman, regarde c’que j’suis devenu, c’est tellement dur de changer
Et ça s’ra fini quand j’ai décidé
J’ai décidé, j’ai décidé, poto
C’est pour les vrais bonhommes des vraies cités
Des vraies cités, des vraies cités (poto)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Et j’leur avais dit que j’allais revenir
J’leur avais dit: «J'me vengerai» (ouais, ouais, ouais, ouais)
Personne supporte personne va revenir
J’ai laissé le Diable entrer (ouais, ouais, ouais, ouais)
Frérot, ta vie tient qu'à un oint-j
Fais pas grimacer l’singe
Plus d’amour sous les draps
Que du fer caché sous les linges
Gros y a plus personne à fumer
Partage le calumet
Zoom pas les sœurs des gens
Poto, tu vas te faire allumer
Y a que des cauchemars dans mes souvenirs
Qui aurait dit j’me r’ferais?
Poto, j’veux tous les fours, j’veux tout t’nir
Faut s’acheter des rêves en vrai (poto)
Et ça s’ra fini quand j’ai décidé
J’ai décidé, j’ai décidé, poto
C’est pour les vrais bonhommes des vraies cités
Des vraies cités, des vraies cités (poto)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)
Viens dans mon 93 (ouais, ouais, ouais, ouais)

(traducción)

Lindo el rapero que los maltrata
es debajo de sus lentes que nos miran
Hermanito, bicrave, es una molestia
Son las poucaves las que detienen las carreras
Yo, niño, quería un Piwi, me calmaste con Happy Meal
Hoy quiero un mili', terminó el detalle de Opinel
Soy yo quien dice cuando se acaba
No hay hermano mayor que venga a salvarme
Estaba teniendo un masaje a 8000, volví con 9 millones
Regresaron a sus ciudades como entré en el rap francés
El centro del cráneo será el objetivo, bebo Crystal a tu salud.
Eh, hermanito, es hora, tenemos que cortarnos
Yo te salvo, no debes revivir mi tragedia
Y habrá terminado cuando yo decida
Lo decidi, lo decidi, poto
Es para los verdaderos hombres de las propiedades inmobiliarias.
Ciudades reales, ciudades reales (foto)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Muchos existen pero muy pocos viven, mi corazón solo tiembla
Y si me voy, cuando regrese, ¿seré un extraño?
La gente solo te ama cuando sangras
Te odian cuando sueñas
sangro soñando
Señor, dime quien me ama?
Nuestras vidas no son las mismas, desde el principio
Tengo que liberar mi alma como si fuera Bakhaw
Estoy corriendo como un prisionero, pongo mi vida en peligro
Mamá, mira en lo que me he convertido, es tan difícil cambiar
Y habrá terminado cuando yo decida
Lo decidi, lo decidi, poto
Es para los verdaderos hombres de las propiedades inmobiliarias.
Ciudades reales, ciudades reales (foto)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Y les dije que iba a volver
Yo les dije: "Me vengaré" (sí, sí, sí, sí)
Nadie está apoyando, nadie va a volver.
Dejé entrar al diablo (sí, sí, sí, sí)
Hermano, tu vida depende de un ungido-j
No hagas muecas al mono
Más amor bajo las sábanas
Solo hierro escondido debajo de las sábanas.
Amigo no queda nadie para fumar
comparte la pipa
Zoom, no las hermanas de las personas.
Poto, te vas a excitar
Solo hay pesadillas en mis recuerdos
¿Quién hubiera dicho que lo haría yo mismo?
Poto, quiero a todos los cuatro, los quiero a todos
Tengo que comprar sueños reales (homie)
Y habrá terminado cuando yo decida
Lo decidi, lo decidi, poto
Es para los verdaderos hombres de las propiedades inmobiliarias.
Ciudades reales, ciudades reales (foto)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)
Ven en mi 93 (sí, sí, sí, sí)