Traducción de la letra de la canción Bouchées triples - Dinos Punchlinovic, Nekfeu

Bouchées triples (original)

J’passe mes nuits à fignoler des sons, j’les vois rigoler mais bon
Ils peuvent pas m’ignorer, ces cons, ils s’branlent sur «Prieuré de Sion»
Tous ces jeunes shlags finiront par m’offenser
Avant de m’parler d’punchlines, commence par m’parler français
J’arrive dans l’game, j’vise le top, j’baise tout
J’te rentre un vibro dans la schneck en disant: «God Bless You !»
J’lâche des rimes cleans en freestyle, les victimes hurlent
On m’appelle «0.9»: j’ai des lignes qui tuent
Quand j’arrive ta team pâlit, j’fais gémir
On joue à saute-moutons le jour de l’Aïd el-Kabir
Les négros parlent sur moi, racontent des bullshits
Paraît que j’prends d’la cess', paraît que j’suis en prison, paraît que j’suis
bouddhiste
Sur l’chemin d’la gloire, faut qu’on y aille
Mais pas qu’on divague, attrapez tous ces mythos qu’on mitraille
Mon p’tit cocon de hip-hop convivial
J’ai peur d’la maladie d’amour, j’me demande si ça fait d’moi un hypocondriaque
Gars, je t’arrose
J’vis dans une tour de fous, on est condamnés à l'échec #Kasparov
Les MC comme moi, y’en a un tous les cent ans
Et si tu fais la sourde oreille, on n’pourra jamais s’entendre
On est jeunes et ambitieux, super vicieux
Quoi qu’il arrive, on sera les Princes de la Rime, vieux
Fuck les vicos, c’est le Dinos et le Nekfeu
On met l’niveau, espèce d’idiot, c’est le next level
On est jeunes et ambitieux, super vicieux
Quoi qu’il arrive, on sera les Princes de la Rime, vieux
Fuck les vicos, c’est le Dinos et le Nekfeu
On met l’niveau, espèce d’idiot, c’est le next level
Bouteille d’eau de vie et j’sens ma tête dodeliner
Merde, raide sur le lit, je ressasse des drôles d’idées
Je me jette sur le stylo, j'écris des folles lignes
Pour me vider de ces milliers de milice que j’ai vus minot
Mais le mal est mêlé à mon âme, j’suis peut-être un peu schizo, man
Et si l’occase est bonne, j’pousse la gâchette vers le physio, brah !
Allume un pétard mais c’est pas la Fête Nationale
Quand y’aura plus à bédave, tout l’monde pètera son câble
La nuit on s’nourrit grâce à Paris Sandwich, bitch
Apparitions rares comme de voir ma ville sans vils-ci
Freestyle mystique en direct de la Capsule-Corp
On kicke le soir comme Peter Pan pendant qu’les adultes dorment
On met les bouchées triples, les poufs s’excitent quand elles écoutent les rimes
Big up à toute l'équipe, on bouffe les types qui jouent des couplets chims
Je n’vais pas jouer l’bandidos même sous Desperados
Je fais qu’grimper comme Dinos, nous, on baise tes ragots
On est jeunes et ambitieux, super vicieux
Quoi qu’il arrive, on sera les Princes de la Rime, vieux
Fuck les vicos, c’est le Dinos et le Nekfeu
On met l’niveau, espèce d’idiot, c’est le next level
On est jeunes et ambitieux, super vicieux
Quoi qu’il arrive, on sera les Princes de la Rime, vieux
Fuck les vicos, c’est le Dinos et le Nekfeu
On met l’niveau, espèce d’idiot, c’est le next level

(traducción)

Me paso las noches ajustando sonidos, los veo reír pero bueno
No pueden ignorarme, estos idiotas, se pajean con "Prieuré de Sion"
Todos estos jóvenes shlags terminarán ofendiéndome
Antes de hablarme de punchlines, empieza por hablarme en francés
Llego al juego, apunto a la cima, lo cojo todo
Puse un vibrador en tu schneck diciendo: "¡Dios te bendiga!"
Dejo caer rimas limpias en estilo libre, las víctimas gritan
Me dicen "0.9": tengo lineas que matan
Cuando llego tu equipo palidece, te hago gemir
Jugamos al salto el día de Eid al-Kabir
Los negros hablan de mí, hablan tonterías
Parece que estoy tomando un descanso, parece que estoy en prisión, parece que estoy
Budista
En el camino a la gloria, tenemos que ir
Pero no es que nos desviemos, atrapa todos estos mitos que disparamos
Mi pequeño capullo de hip-hop amistoso
Tengo miedo al mal de amores, me pregunto si eso me convierte en un hipocondríaco.
Chico, te estoy regando
Vivo en una torre loca, estamos condenados al fracaso #Kasparov
MCs como yo, hay uno cada cien años
Y si haces oídos sordos, nunca podremos llevarnos bien
Somos jóvenes y ambiciosos, super viciosos
Pase lo que pase, seremos los príncipes de la rima, hombre
A la mierda los vicos, son los Dinos y los Nekfeu
Ponemos el nivel, idiota, es el siguiente nivel
Somos jóvenes y ambiciosos, super viciosos
Pase lo que pase, seremos los príncipes de la rima, hombre
A la mierda los vicos, son los Dinos y los Nekfeu
Ponemos el nivel, idiota, es el siguiente nivel
Botella de brandy y siento que mi cabeza asiente
Mierda, rígido en la cama, estoy repitiendo ideas divertidas
Me tiro a la pluma, escribo lineas locas
Para vaciarme de estos miles de milicianos que vi jóvenes
Pero el mal se mezcla en mi alma, tal vez soy un poco esquizo, hombre
Y si la ocasión es buena, aprieto el gatillo hacia el fisio, brah!
Enciende un petardo pero no es el Día Nacional
Cuando haya más para bédave, todos se asustarán.
En la noche comemos gracias a Paris Sandwich, perra
Apariciones raras como ver mi ciudad sin viles
Estilo libre místico en vivo de Capsule-Corp
Damos patadas en la noche como Peter Pan mientras los adultos duermen
Ponemos mordidas triples, las perras se emocionan cuando escuchan las rimas
Mucho ánimo a todo el equipo, nos comemos a los chicos que juegan versos de química
No voy a jugar a los bandidos ni bajo Desperados
Solo subo como Dinos, nos jodemos tus chismes
Somos jóvenes y ambiciosos, super viciosos
Pase lo que pase, seremos los príncipes de la rima, hombre
A la mierda los vicos, son los Dinos y los Nekfeu
Ponemos el nivel, idiota, es el siguiente nivel
Somos jóvenes y ambiciosos, super viciosos
Pase lo que pase, seremos los príncipes de la rima, hombre
A la mierda los vicos, son los Dinos y los Nekfeu
Ponemos el nivel, idiota, es el siguiente nivel