Traducción de la letra de la canción Bombs In The Night - Dinosaur Bones

Bombs In The Night (original)

Check your stats again,
I think they’re off.
But you don’t care at all;
Already throwing that Molotov.
Maybe I’m going soft,
But I’m too tired to fight.
And cell phones keep going off like bombs in the night.
I don’t wanna stand here,
Half-dead, till the day I die.
«Just two more easy payments
And it’s buy!
Buy!
Buy!»
A slip through the cracks and through your pretty hands,
And check back once a month to lead the marching band.
You curl up in a ball,
Hoping nobody can see you.
Crying alone,
Now no one would believe you.
You say you can’t come out till Thursday night
'Cause you and your ugly pals are caught up in a gunfight.
Friday, you’ll show up,
Straight from your near-demise,
Painting pretty pictures with your bloodshot eyes.
Then you’ll sleep tight,
I know you’ll sleep all right,
While cell phones keep going off like bombs in the night.

(traducción)

Revisa tus estadísticas de nuevo,
Creo que están apagados.
Pero no te importa en absoluto;
Ya tirando esa Molotov.
Tal vez me estoy volviendo suave,
Pero estoy demasiado cansado para luchar.
Y los teléfonos celulares siguen sonando como bombas en la noche.
No quiero quedarme aquí,
Medio muerto, hasta el día de mi muerte.
«Solo dos pagos más fáciles
¡Y es comprar!
¡Comprar!
¡Comprar!"
Un deslizamiento a través de las grietas y a través de tus lindas manos,
Y vuelva una vez al mes para dirigir la banda de música.
Te acurrucas en una bola,
Esperando que nadie pueda verte.
llorando solo,
Ahora nadie te creería.
Dices que no puedes salir hasta el jueves por la noche
Porque tú y tus amigos feos están atrapados en un tiroteo.
Viernes, aparecerás,
Directamente desde tu casi muerte,
Pintando cuadros bonitos con tus ojos inyectados en sangre.
Entonces dormirás bien,
Sé que dormirás bien,
Mientras los teléfonos celulares siguen sonando como bombas en la noche.