Traducción de la letra de la canción My Divider - Dinosaur Bones

My Divider (original)

You found peace in an old house;
Backyard full of kids.
But planning for the future
Wasn’t something that we did.
You lived in a daydream.
You were built to last.
You had Chinese lanterns
While they were digging up your past.
Yeah, they were laying at my feet.
You’re fast asleep.
I’ve never been careful.
Nighttime in the city:
Streets are full of smoke
And crowded on the pavement,
They’ll all be laughing at a bad joke.
The romance of addiction,
Romance of death.
The remains of last night’s heartbreak,
Well, it was hanging on your breath.
Yeah, it was sticking to your teeth.
You’re fast asleep.
I’ve never been careful.
I’m on your street.
The bus ain’t coming anymore.
Yeah, I can feel your heat,
It’s radiating through your pulse.
I’m on your street.
I’m down at your feet.
But I won’t stay here anymore.
Who am I but an old friend?
I come each time you call.
But you were my divider,
My divider.

(traducción)

Encontraste paz en una casa vieja;
Patio trasero lleno de niños.
Pero planear para el futuro
No fue algo que hicimos.
Vivías en un sueño.
Fuiste hecho para durar.
Tenías linternas chinas
Mientras desenterraban tu pasado.
Sí, estaban acostados a mis pies.
Estás profundamente dormido.
Nunca he sido cuidadoso.
Noche en la ciudad:
Las calles están llenas de humo
Y amontonados en la acera,
Todos se reirán de un mal chiste.
El romance de la adicción,
Romance de la muerte.
Los restos del desamor de anoche,
Bueno, estaba pendiente de tu aliento.
Sí, se te pegaba a los dientes.
Estás profundamente dormido.
Nunca he sido cuidadoso.
Estoy en tu calle.
El autobús ya no viene.
Sí, puedo sentir tu calor,
Está irradiando a través de tu pulso.
Estoy en tu calle.
Estoy a tus pies.
Pero ya no me quedaré aquí.
¿Quién soy yo sino un viejo amigo?
Vengo cada vez que llamas.
Pero tú eras mi divisor,
Mi divisor.