Traducción de la letra de la canción Point Of Pride - Dinosaur Bones

Point Of Pride (original)

I came in through your window;
The snowfall had begun.
I came to you without believing
Anything I had done.
You told me you were dreaming
About an empty space.
Well, hopes and childhood memories,
They never fall from grace.
It’s a point of pride,
This trick of a delicate side.
Pretty thoughts and fantasies
Are okay by me.
Who knew you had the way
To cut this city in two?
I didn’t before, but now…
Now I do.
I tried to keep my composure
To navigate this desire.
But heartbeat, pulse, and tragedy
Were willing to conspire.
This night is overflowing
With faces I can’t name.
Your friends are all so handsome, girl,
But in this light, we all look the same.
It’s a point of pride,
That these animals stay by your side.

(traducción)

Entré por tu ventana;
La nevada había comenzado.
vine a ti sin creer
Cualquier cosa que haya hecho.
Me dijiste que estabas soñando
Sobre un espacio vacío.
Bueno, esperanzas y recuerdos de infancia,
Nunca caen de la gracia.
Es un punto de orgullo,
Este truco de un lado delicado.
Bonitos pensamientos y fantasías.
Están bien para mí.
¿Quién sabía que tenías el camino?
¿Cortar esta ciudad en dos?
Antes no lo hacía, pero ahora...
Ahora lo hago.
Traté de mantener mi compostura
Para navegar este deseo.
Pero el latido del corazón, el pulso y la tragedia
estaban dispuestos a conspirar.
Esta noche se desborda
Con caras que no puedo nombrar.
Tus amigos son todos tan guapos, niña,
Pero bajo esta luz, todos nos vemos iguales.
Es un punto de orgullo,
Que estos animales se queden a tu lado.