Traducción de la letra de la canción Ice Hotels - Dinosaur Bones

Ice Hotels (original)

The day the sky cracked in half
We didn’t flinch, we knew it was coming
The old man with the big brown dog
He says sorry he’d heard the warning
Toast to the newly wed petrified bride
White knuckled grip, toes keep tapping
Silently praying for a change in the tide
To dry this place up and keep her from drowning
Staying up all night in ice hotels
Frostbite grip leaved a story to tell
Love got lost in that ice hotel under bear skin rugs
The end is all on which we can depend
Twisted stomach over things we don’t care for
It still burns to know that they’re gone
The hot-blooded nights, you know you’ll still pine for
Staying up all night in ice hotels
Frostbite grip leaves a story to tell
Love got lost in that ice hotel under bear skin rugs
Staying up all night in ice hotels
Frostbite grip leaves a story to tell
Love got lost in that ice hotel under bear skin rugs
Under bear skin rugs

(traducción)

El día que el cielo se partió por la mitad
No nos inmutamos, sabíamos que venía
El anciano con el perro marrón grande
Dice que lamenta haber escuchado la advertencia.
Brindis por la novia petrificada recién casada
Agarre blanco con nudillos, los dedos de los pies siguen golpeando
Orando en silencio por un cambio en la marea
Para secar este lugar y evitar que se ahogue
Permanecer despierto toda la noche en hoteles de hielo
Frostbite grip dejó una historia que contar
El amor se perdió en ese hotel de hielo bajo alfombras de piel de oso
El final es todo en lo que podemos depender
Estómago retorcido por cosas que no nos importan
Todavía arde saber que se han ido
Las noches de sangre caliente, sabes que todavía añorarás
Permanecer despierto toda la noche en hoteles de hielo
La empuñadura congelada deja una historia que contar
El amor se perdió en ese hotel de hielo bajo alfombras de piel de oso
Permanecer despierto toda la noche en hoteles de hielo
La empuñadura congelada deja una historia que contar
El amor se perdió en ese hotel de hielo bajo alfombras de piel de oso
Bajo alfombras de piel de oso