Traducción de la letra de la canción Blowing It - Dinosaur Jr.

Blowing It (original)

I been thinking through the night
Everybody’s so uptight
People hurt and that’s their right
Cut 'em all loose, think I might
Stewin', hangin' out in town
And my head whirlin' around
Don’t trust your mind, it’ll let you down
Don’t have a thing to go on
I don’t know a thing to say to you…
There’s a time and there’s a place
It’s not now, it’s time to pace
Things I’d say but just can’t face
All it means to say them
I could believe the things I feel
Then tomorrow get the same deal
Am I acting on something real?
Or am I blowing it again?

Blowing It (traducción)

He estado pensando toda la noche
Todo el mundo está tan tenso
La gente duele y ese es su derecho.
Suéltalos a todos, creo que podría
Stewin ', pasando el rato en la ciudad
Y mi cabeza dando vueltas
No confíes en tu mente, te defraudará
No tengo nada para seguir
No sé nada que decirte...
Hay un tiempo y hay un lugar
No es ahora, es hora de marcar el ritmo
Cosas que diría pero simplemente no puedo enfrentar
Todo lo que significa decirlos
Podría creer las cosas que siento
Entonces mañana consigue el mismo trato
¿Estoy actuando sobre algo real?
¿O lo estoy arruinando de nuevo?