Traducción de la letra de la canción Forget It - Dinosaur Jr.

Forget It (original)

I told you
Last time
Don’t say you haven’t heard
I don’t see how you could run through this again
I don’t have another word
Dreams are not my biggest asset
But I thought your plan was cool
I guess you backed out of the habit
Who did I think I could fool?
It doesn’t come up very often
Wish it seemed the same for you
I placed it by the door
I thought you’d seen it on the floor
I guess to me it’s something more
It’s the more I think about it
And I don’t wanna doubt it
Just helping in my way
And I just crumble
What can I say?
It doesn’t come up very often
I wish it seemed the same for you
And all the times before
I thought you’d deal
That’s not the score
Hope you’re prepared for what’s in store
Come on, come on
You know I wanna see you
But I can only take so many blows
Are you that one?

(traducción)

Te dije
Ultima vez
no digas que no has escuchado
No veo cómo podrías volver a pasar por esto
no tengo otra palabra
Los sueños no son mi mayor activo
Pero pensé que tu plan era genial
Supongo que te retiraste del hábito
¿A quién pensé que podía engañar?
No aparece muy a menudo.
Desearía que te pareciera lo mismo
lo puse junto a la puerta
Creí que lo habías visto en el suelo.
Supongo que para mí es algo más
Es cuanto más lo pienso
Y no quiero dudarlo
Solo ayudando a mi manera
Y solo me derrumbo
¿Qué puedo decir?
No aparece muy a menudo.
Desearía que pareciera lo mismo para ti
Y todas las veces antes
Pensé que tratarías
ese no es el puntaje
Espero que estés preparado para lo que te espera
Vamos vamos
sabes que quiero verte
Pero solo puedo tomar tantos golpes
¿Eres ese?