Traducción de la letra de la canción How'd You Pin That One On Me - Dinosaur Jr.

How'd You Pin That One On Me (original)

hey, what’s on your mind
hey, what’s that got left behind
tension running, how, what for
don’t think i’m into you anymore
falling off the pace
run into you most every place
and i hardly go outside
let’s take a little ride
i don’t know, man, you decide
how’d you pin that one on me
haven’t even done it yet
how can that be
my move or do i chuck it
stare it in the face or duck it
get me a bucket
disappear i would agree
and that’s a distinct possibility
wrap my leg around the table
i’ll make the trip when i’m more stable
gotta cut that one leg free
hobblin' around, hold out for me
i’ll leave the house when i’m less scared
don’t make me go, i’m not prepared
hey, what’s on your mind
hey, what’s that got left behind
wasn’t it me you saved that for
what’s down at the core
hey, i seen that look before
weren’t you using that on me
do you slap that graze
on every guy you see
my move or do i chuck it
stare it in the face or duck it
get me a bucket
i don’t know why you see me
i don’t know a thing to be
my move or do i chuck it
stare it in the face or duck it
get me a bucket

How'd You Pin That One On Me (traducción)

Oye, ¿qué tienes en mente?
oye, que es eso que queda atras
tensión corriendo, cómo, para qué
no creas que me gustas mas
cayendo fuera del ritmo
encontrarme contigo en casi todos los lugares
y casi no salgo
vamos a dar un pequeño paseo
no sé, hombre, tú decides
¿Cómo me pegaste eso?
ni siquiera lo he hecho todavía
como puede ser
mi movimiento o lo tiro
mirarlo a la cara o esquivarlo
tráeme un cubo
desaparecer estaría de acuerdo
y esa es una posibilidad clara
envolver mi pierna alrededor de la mesa
haré el viaje cuando esté más estable
tengo que cortar esa pierna libre
hobblin' around, espera por mí
saldré de casa cuando tenga menos miedo
no me hagas ir, no estoy preparado
Oye, ¿qué tienes en mente?
oye, que es eso que queda atras
no fui yo para lo que guardaste
lo que está abajo en el núcleo
hey, he visto esa mirada antes
¿No estabas usando eso conmigo?
abofeteas esa rozadura
en cada chico que ves
mi movimiento o lo tiro
mirarlo a la cara o esquivarlo
tráeme un cubo
no sé por qué me ves
no sé nada de ser
mi movimiento o lo tiro
mirarlo a la cara o esquivarlo
tráeme un cubo