Traducción de la letra de la canción I Ran Away - Dinosaur Jr.

I Ran Away (original)

Never sure whose side to take
Never sure when I’m awake
If there’s a difference make it three
If I could change I would agree
There’s a section outta reach
Little things I’d like to keep
Rattles in your head a sign
I’d expect another time
I ran away
I gave it up today
Who could I blame
It can’t be true
I ran away
I stomped an then I phase
That’s where I stay
To wait for you
Keep it now and keep the sound
All the pieces that you found
Fit together just to reach you
Hold up outta town
In the head’s a jumbled mess
Like to sort this out instead
I can’t hold on just to meet you
Push out all the rest
I ran away
You had enough to say
It fell away without a peep
Can I expect
Don’t need to be that wreck
That’s not to say it’s gonna keep
Meet me where I know
Here’s a piece I can’t let go
The difference is you found it
There’s no way of knowing
Packed away from here
Swallowed up and logged the fear
Wish you took a picture
To show me where you’re going
I ran away
If you gave up today
I found a way to keep it true
I ran away
It can’t just be this way
That’s where I’ll stay
To wait for you

(traducción)

Nunca estoy seguro de qué lado tomar
Nunca estoy seguro cuando estoy despierto
Si hay una diferencia, que sean tres
Si pudiera cambiar estaría de acuerdo
Hay una sección fuera de alcance
Pequeñas cosas que me gustaría conservar
Suena en tu cabeza una señal
Esperaría otra vez
Yo me escapé
Lo dejé hoy
¿A quién podría culpar?
no puede ser cierto
Yo me escapé
Pisoteé una fase entonces I
Ahí es donde me quedo
Para esperarte
Guárdalo ahora y mantén el sonido
Todas las piezas que encontraste
Encajar juntos solo para llegar a ti
Espera fuera de la ciudad
En la cabeza es un revoltijo
Me gusta resolver esto en su lugar
No puedo aguantar solo para conocerte
Empuje todo el resto
Yo me escapé
Tuviste suficiente para decir
Se cayó sin un pío
¿Puedo esperar
No es necesario que seas ese desastre
Eso no quiere decir que se mantendrá
Encuéntrame donde yo sepa
Aquí hay una pieza que no puedo dejar ir
La diferencia es que lo encontraste
No hay manera de saber
Embalado lejos de aquí
Tragado y registrado el miedo
Desearía que tomaras una foto
Para mostrarme adónde vas
Yo me escapé
Si te rindieras hoy
Encontré una manera de mantenerlo cierto
Yo me escapé
No puede ser solo de esta manera
ahí es donde me quedaré
Para esperarte