Traducción de la letra de la canción Not The Same - Dinosaur Jr.

Not The Same (original)

On this day where you’re so messed it’s clear
Cannot explain the world you roam
Anyone who has been
As I walk with you, it chills me so
To hear you say it has come to this
And that it is okay
In a dream, I always talk to you
You seem fine again, my sweet
Feels alright to me
Is it right for you?
Flipping out I try to call to you
Do you call to me?
Tell me what to do
And I know it is not the same, there is no blame — still I bother you
And you say it is not your deal, it is mine to feel — follow along with you
Come alive I know you will sing to me
I would not sing to you
It is not a thing I do
Has it been a different feel for you?
The whole time this was going on
Or is it something new?
And I know it is not the same, there is no blame — still I am bothering you
And you say It is not your deal, it is mine to feel — you would not pull me
through
Anyway, you are not the same, it is the blame — follow along with you
It is a lingering that comes through me
Does it come to you?
Are we really through?
Any guy would do this thing for me
It is not much to ask
Why cannot you?
I am not going to say I have had my way
You sure saw to that
But what else can I do?
You promised so much that I would never touch
I believed in you
For the last time

(traducción)

En este día en el que estás tan desordenado, está claro
No puedo explicar el mundo que recorres
cualquiera que haya estado
Mientras camino contigo, me da escalofríos
Para oírte decir que ha llegado a esto
Y que está bien
En un sueño siempre te hablo
Pareces estar bien otra vez, mi dulce
se siente bien para mí
¿Es correcto para ti?
Volteando trato de llamarte
¿Me llamas?
Dime qué hacer
Y sé que no es lo mismo, no hay culpa, todavía te molesto
Y dices que no es tu problema, es mío sentir, seguir contigo
Ven vivo, sé que me cantarás
yo no te cantaria
No es una cosa que yo haga
¿Ha sido una sensación diferente para ti?
Todo el tiempo que esto estaba pasando
¿O es algo nuevo?
Y sé que no es lo mismo, no hay culpa, todavía te estoy molestando
Y dices No es asunto tuyo, es mío sentir, no me jalarías
a través de
De todos modos, no eres el mismo, es la culpa, seguir contigo
Es un persistente que viene a través de mí
¿Te llega a ti?
¿Realmente hemos terminado?
Cualquier chico haría esto por mí
No es mucho pedir
¿Porque no puedes?
No voy a decir que me he salido con la mía
Seguro que te diste cuenta de eso
Pero, ¿qué más puedo hacer?
Prometiste tanto que nunca tocaría
Creí en ti
Por última vez