Traducción de la letra de la canción Nothin's Goin On - Dinosaur Jr.

Nothin's Goin On (original)

Every’s girl’s a suspect
And every’s boy’s your friend
Livin in the dark, think again
Tales are often spun here
It’s a busy place
Mind is not the only thing you waste
I can’t help you if you walk away
Every dream is someone you replace
Got a knack for being wrong
Nothin’s really goin on
I know you don’t buy it
Nothin’s really goin on
Dropped you off in sections
Then you spoke my mind
Don’t you let me ever slip behind
No, I can’t help you if you walk away
Got some moves, that you gotta play
You got a knack for being wrong
Nothin’s really goin on
I know you don’t buy it
Nothin’s really goin on
You’ve been rockin on your own
Nothin’s really goin on
How much must I deny it?
Nothin’s really goin on
Every angel’s a suspect
Every creep’s your friend
When I’ve gone away, get back again
I won’t help you if you walk away
Nothing happening, nothin more to say

Nothin's Goin On (traducción)

Todas las chicas son sospechosas
Y cada chico es tu amigo
Viviendo en la oscuridad, piénsalo de nuevo
Los cuentos a menudo se tejen aquí
es un lugar concurrido
La mente no es lo único que desperdicias
No puedo ayudarte si te alejas
Cada sueño es alguien a quien reemplazas
Tengo un don para estar equivocado
Nada está pasando realmente
Sé que no lo compras
Nada está pasando realmente
Te dejó en secciones
Entonces dijiste lo que pensaba
No dejes que me quede atrás
No, no puedo ayudarte si te vas
Tengo algunos movimientos, que tienes que jugar
Tienes un don para equivocarte
Nada está pasando realmente
Sé que no lo compras
Nada está pasando realmente
Has estado rockeando por tu cuenta
Nada está pasando realmente
¿Cuánto debo negarlo?
Nada está pasando realmente
Cada ángel es un sospechoso
Cada asqueroso es tu amigo
Cuando me haya ido, vuelve de nuevo
No te ayudaré si te alejas
No pasa nada, nada más que decir