Traducción de la letra de la canción Pebbles + Weeds - Dinosaur Jr.

Pebbles + Weeds (original)

Stay afloat
Pebbles and weeds grow in my throat
I can’t keep this up for long
I know it shows
There’s always a ways to go
So what, there’s always something wrong
Your thoughts are twisted and unkind
You should’ve scrubbed that from your mind
They’re here
No doubting it
The lights are wired
Dig it, you will find
Life’s taken all the fragrant blows
Couple of things are cool
Still most shit blows
Least it can be different
Then u know
Power, Feel the power
I’m in a state
My that black shit tastes great
So what’s your problem with
It’s shit
Stay afloat
Pebbles and weeds grow in my throat
I can’t keep this up for long
I know it shows
There’s always a ways to go
So what, there’s always something wrong
Your thoughts are twisted and unkind
You should’ve scrubbed that from your mind
Fearful and low

(traducción)

mantenerse a flote
Guijarros y malas hierbas crecen en mi garganta
No puedo seguir así por mucho tiempo
Sé que muestra
Siempre hay un camino por recorrer
Y qué, siempre hay algo mal
Tus pensamientos son retorcidos y desagradables.
Deberías haber borrado eso de tu mente.
Ellos estan aqui
sin dudarlo
las luces estan cableadas
Escávala, encontrarás
La vida ha tomado todos los golpes fragantes
Un par de cosas son geniales
Todavía la mayoría de los golpes de mierda
Al menos puede ser diferente
entonces tu sabes
Poder, Siente el poder
estoy en un estado
Mi esa mierda negra sabe muy bien
Entonces, ¿cuál es tu problema con
es una mierda
mantenerse a flote
Guijarros y malas hierbas crecen en mi garganta
No puedo seguir así por mucho tiempo
Sé que muestra
Siempre hay un camino por recorrer
Y qué, siempre hay algo mal
Tus pensamientos son retorcidos y desagradables.
Deberías haber borrado eso de tu mente.
Temeroso y bajo