Traducción de la letra de la canción Pick Me Up - Dinosaur Jr.

Pick Me Up (original)

Later on, I will find you
Not too strong, not inspired
I’ve been holding off so long
Can’t admit that I was wrong
I’ve been stung when I’ve been weak
In the end, I disappear
But I’ve gone
All along
Pick me up, cut me out and
I’m in luck, you’re still smiling
I’ve been wasting all these years
Still you haven’t disappeared
I’ve been lifted, I’ve been wrong
And I don’t think I belong
Am I wrong
All along?
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Can’t hold on, well I smile
Could I reach you all the while?
I can’t stop, it’s always been awfully useless
You just smile
And can I scream?
Am I hurt?
I still miss you, I still burn
Can I bend to your will?
Know I need to, have to learn

Pick Me Up (traducción)

Más tarde, te encontraré
No demasiado fuerte, no inspirado
He estado esperando tanto tiempo
No puedo admitir que estaba equivocado
Me han picado cuando he sido débil
Al final desaparezco
pero me he ido
Todo el tiempo
Recógeme, sácame y
Estoy de suerte, todavía estás sonriendo
He estado desperdiciando todos estos años
Todavía no has desaparecido
Me han levantado, me he equivocado
Y no creo que pertenezca
Me equivoco
¿Todo el tiempo?
Aguanta, aguanta
Aguanta, aguanta
Aguanta, aguanta
Aguanta, aguanta
Aguanta, aguanta
Aguanta, aguanta
Aguanta, aguanta
No puedo aguantar, bueno, sonrío
¿Podría contactarte todo el tiempo?
No puedo parar, siempre ha sido terriblemente inútil
solo sonríes
¿Y puedo gritar?
¿Estoy herido?
Todavía te extraño, todavía ardo
¿Puedo doblegarme a tu voluntad?
Sé que necesito, tengo que aprender