Traducción de la letra de la canción Puke And Cry - Dinosaur Jr.

Puke And Cry (original)

Try and believe, I thought I’d show you
The way tomorrow, please just peek at the ground
I been aching just to go to
Wherever your head’s at just please bring it down
Things I’d like to show you
'Cause you don’t even know you
Do you, girl?
I need to feel your angle
'Cause things don’t want to mangle
Answer me, girl
Take your pick, you pick the bark off
Stopped you and we need you back to turn things around
Things above and it’s not far off
That everyone will puke and cry, please come down
Come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down
Things I’d like to show you
'Cause you don’t even know you
Do you, girl?
You sift through all your feelings
Not the one who’s feeling
It all, girl
It’s creeping over your palm
Now can you keep it that calm
Time to wake, girl
I need to feel your angle
'Cause things don’t want to mangle
Answer me, girl
Don’t do it, give in this time
Because without it things will start going down
I try to stop you 'cause I know why
You been smiling lately
Dancing around
Come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down
There’s things I’d like to show you
'Cause you don’t even know you
Do you, girl?
There’s things you got to do here
Each little thing too near
Let them go, girl
You sift through all your feelings
You’re not the one who’s feeling
It all, girl
It’s all so big and twisted
Please come help me fix it
Snap out of it, girl
Come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down, come on down, come on down
Come on down

Puke And Cry (traducción)

Prueba y cree, pensé en mostrarte
El camino mañana, por favor solo mira el suelo
He estado doliendo solo por ir a
Donde sea que esté tu cabeza, por favor bájala
Cosas que me gustaría mostrarte
Porque ni siquiera te conoces
¿tú, niña?
Necesito sentir tu ángulo
Porque las cosas no quieren destrozarse
Respóndeme, niña
Haz tu elección, quita la corteza
Te detuve y te necesitamos de vuelta para cambiar las cosas
Las cosas de arriba y no está lejos
Que todos vomitarán y llorarán, por favor baja
Vamos abajo, vamos abajo
Vamos abajo, vamos abajo, vamos abajo
Baja
Cosas que me gustaría mostrarte
Porque ni siquiera te conoces
¿tú, niña?
Tamizas todos tus sentimientos
No es el que se siente
Es todo, niña
Se está arrastrando sobre tu palma
Ahora puedes mantenerlo así de tranquilo
Hora de despertar, niña
Necesito sentir tu ángulo
Porque las cosas no quieren destrozarse
Respóndeme, niña
No lo hagas, ríndete esta vez
Porque sin eso las cosas empezarán a bajar
Trato de detenerte porque sé por qué
Has estado sonriendo últimamente
Bailando alrededor
Vamos abajo, vamos abajo
Vamos abajo, vamos abajo, vamos abajo
Vamos abajo, vamos abajo, vamos abajo
Baja
Hay cosas que me gustaría mostrarte
Porque ni siquiera te conoces
¿tú, niña?
Hay cosas que tienes que hacer aquí
Cada pequeña cosa demasiado cerca
Déjalos ir, niña
Tamizas todos tus sentimientos
no eres el que se siente
Es todo, niña
Todo es tan grande y retorcido
Por favor, ven a ayudarme a solucionarlo.
Sal de eso, chica
Vamos abajo, vamos abajo
Vamos abajo, vamos abajo, vamos abajo
Vamos abajo, vamos abajo, vamos abajo
Vamos abajo, vamos abajo, vamos abajo
Baja