Traducción de la letra de la canción Sure Not Over You - Dinosaur Jr.

Sure Not Over You (original)

Every night, it’s another girl
I obsess about my finest dream
But I need to feel today, why am I driving you away?
Sure not over you
So you sit, that’s a way to be
You don’t have to bottom all along
But there’s things you need to be
It all cant come from me
Every night we’re drifting farther
All the love and life is gotta count for something
Gotta all pull it together
Don’t wanna blow it together
Sit up and feel strange
Solitify a change
Sure not over you
Piece together, how we’ve come along
Float (flowed) so easily before
So it’s me that’s flakin out
Wish I knew what that’s about
Sure not over you
Sure not over you
Every night we’re drifting farther
Vibes so bad I wanna puke
All the love in life has gotta count for something right
Gotta all pull it together
Don’t wanna blow it now
Sit up and feel strange
Solitify the strange
And it’s me that’s flaking out
Wish I knew what that’s about
There’s so much I need to be
And it’s gotta come from (comfort) me
Sure not over you
Sure not over you

Sure Not Over You (traducción)

Cada noche, es otra chica
Me obsesiono con mi mejor sueño
Pero necesito sentir hoy, ¿por qué te estoy alejando?
Seguro que no por ti
Así que siéntate, esa es una forma de ser
No tienes que estar abajo todo el tiempo
Pero hay cosas que necesitas ser
Todo no puede venir de mí
Cada noche nos alejamos más
Todo el amor y la vida tienen que contar para algo
Tengo que juntarlo todo
No quiero volarlo juntos
Siéntate y siéntete extraño
Solitificar un cambio
Seguro que no por ti
Juntar las piezas, cómo hemos llegado
Flotar (fluyó) tan fácilmente antes
Así que soy yo el que está perdiendo el control
Ojalá supiera de qué se trata
Seguro que no por ti
Seguro que no por ti
Cada noche nos alejamos más
Vibra tan mal que quiero vomitar
Todo el amor en la vida tiene que contar para algo bien
Tengo que juntarlo todo
No quiero arruinarlo ahora
Siéntate y siéntete extraño
Solitificar lo extraño
Y soy yo el que se está desmoronando
Ojalá supiera de qué se trata
Hay tanto que necesito ser
Y tiene que venir de mí (comodidad)
Seguro que no por ti
Seguro que no por ti