Traducción de la letra de la canción Whatever's Cool With Me - Dinosaur Jr.

Whatever's Cool With Me (original)

Less room to face
Less time to drive it no place
Whatever’s cool with me
'cause I got nothin' happenin' that’s cool
Just then I catch you under
Junk mind I always wonder
What it is that gets me about you
Those eyes they open wide
And I get psyched
For them to tear right through
I been away since friday
And you don’t know the way, yeah
I been away since tuesday
And you don’t know the way, yeah
I been away
I been away since tuesday
I’ll be the girl you want
And when you wanted
Me to be for you
I fall and fall the window
Is it good time to fly
And hang a brew
And maybe it’s too soon
Can I keep it together
Long enough to say my words to you
I been away since friday
And you don’t know the way, yeah
I been away since tuesday
And you don’t know the way, yeah
I can’t take it back today
You wouldn’t give it anyway
I’m sayin' what I just can’t say
It’s just not the thing to be Can’t figure out a way to play
It up so that you wanna say
Whatever’s cool with me I been away
I been away since tuesday
I’ll be the girl you want
And when you wanted
Me to be for you
But I can’t take it back today
You wouldn’t give it anyway
It’s just not the thing to be But I don’t think to pace my day
Or figure out if it’s okay
Whatever’s cool with me I can’t take it back today
I’m sayin' what I just can’t say
It’s just not the thing to be Can’t figure out a way to play
It up so that you wanna say
Whatever’s cool with me

Whatever's Cool With Me (traducción)

Menos espacio para mirar
Menos tiempo para conducirlo sin lugar
Lo que sea que esté bien conmigo
porque no me pasa nada, eso es genial
En ese momento te atrapo debajo
Mente basura, siempre me pregunto
Que es lo que me pone de ti
Esos ojos se abren de par en par
y me emociono
Para que se rasguen a través
he estado fuera desde el viernes
Y no sabes el camino, sí
he estado fuera desde el martes
Y no sabes el camino, sí
he estado fuera
he estado fuera desde el martes
Seré la chica que quieres
Y cuando quisiste
Yo para ser para ti
Me caigo y caigo la ventana
¿Es buen momento para volar?
Y colgar un brebaje
Y tal vez es demasiado pronto
¿Puedo mantenerlo junto
El tiempo suficiente para decirte mis palabras
he estado fuera desde el viernes
Y no sabes el camino, sí
he estado fuera desde el martes
Y no sabes el camino, sí
No puedo recuperarlo hoy
No lo darías de todos modos
Estoy diciendo lo que no puedo decir
Simplemente no es lo que hay que ser No puedo encontrar una manera de jugar
Es para que quieras decir
Lo que sea que esté bien conmigo, he estado fuera
he estado fuera desde el martes
Seré la chica que quieres
Y cuando quisiste
Yo para ser para ti
Pero no puedo recuperarlo hoy
No lo darías de todos modos
Simplemente no es lo que hay que ser, pero no pienso controlar mi día
O averiguar si está bien
Lo que sea que esté bien conmigo no puedo recuperarlo hoy
Estoy diciendo lo que no puedo decir
Simplemente no es lo que hay que ser No puedo encontrar una manera de jugar
Es para que quieras decir
Lo que sea que esté bien conmigo