Traducción de la letra de la canción Get Over It - Dionne Bromfield

Get Over It (original)

You’re staring at your phone all day
Waiting for a text to come
From a boy that barely knows your name
But you think that he’s the one
You know that I’m a friend of yours
I wanna tell it like it is
But mate it’s so hard to explain it
You’re so much better than this
No, you can’t make somebody love you
If you can’t make the pieces fit
No, you can’t make somebody love you
So mate, just get over it
Oh oh ooohh
Oh oh ooohhhhh
Oh oh ooohh woahwoahwoahwoaaahh
You sit where you can see him
Two rows back in class each day
But he never seems to notice you
Or ever look your way
No, you can’t make somebody love you
If you can’t make the pieces fit
No, you can’t make somebody love you
So mate, just get over it
No, you can’t make somebody love you
If you can’t make the pieces fit
No, you can’t make somebody love you
So mate, just get over it
Oh oh ooohh
Oh oh ooohhhhh
Oh oh ooohh woahwoahwoahwoaaahh
No, you can’t make somebody love you
If you can’t make the pieces fit
No, you can’t make somebody love you
So mate…
Woaaahh
No, you can’t make somebody love you
If you can’t make the pieces fit
No, you can’t make somebody love you
So mate, just get over it
Oh oh ooohh
Oh oh ooohhhhh
Oh oh ooohh woahwoahwoahwoaaahh

(traducción)

Estás mirando tu teléfono todo el día
Esperando a que llegue un texto
De un chico que apenas sabe tu nombre
Pero crees que él es el indicado
sabes que soy amigo tuyo
Quiero decirlo como es
Pero amigo, es tan difícil de explicar
Eres mucho mejor que esto
No, no puedes hacer que alguien te ame
Si no puedes hacer que las piezas encajen
No, no puedes hacer que alguien te ame
Así que amigo, solo supéralo
Oh oh ooooh
Oh oh oooohhhhh
Oh oh ooohh woahwoahwoahwoaaahh
Te sientas donde puedas verlo.
Dos filas de vuelta en clase cada día
Pero parece que nunca se fija en ti
O alguna vez mirar a tu manera
No, no puedes hacer que alguien te ame
Si no puedes hacer que las piezas encajen
No, no puedes hacer que alguien te ame
Así que amigo, solo supéralo
No, no puedes hacer que alguien te ame
Si no puedes hacer que las piezas encajen
No, no puedes hacer que alguien te ame
Así que amigo, solo supéralo
Oh oh ooooh
Oh oh oooohhhhh
Oh oh ooohh woahwoahwoahwoaaahh
No, no puedes hacer que alguien te ame
Si no puedes hacer que las piezas encajen
No, no puedes hacer que alguien te ame
Así que amigo...
Woaaahh
No, no puedes hacer que alguien te ame
Si no puedes hacer que las piezas encajen
No, no puedes hacer que alguien te ame
Así que amigo, solo supéralo
Oh oh ooooh
Oh oh oooohhhhh
Oh oh ooohh woahwoahwoahwoaaahh