Traducción de la letra de la canción If That's The Way You Wanna Play - Dionne Bromfield

If That's The Way You Wanna Play (original)

hen I first saw you standing there
I didn’t know what to do
It seems like everyone’s together
Except me and you
So you took my hand and you made a vow
And you held me close as we danced around
That’s how our story started out
When our love was new
What the hell was I thinking of
I should have listened to what my friends said
Was I never enough for you?
How much more did you think
You could put me through?
Because
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
If that’s the way you wanna play
I don’t want it no more
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
So turn yourself around
And walk right now
I thought we had a good thing going
I thought it will last
But somewhere along the way you changed
And now there’s no going back
I heard them see you for what you are
Why did I let my feelings get in the way?
Was I never enough for you?
How much more did you think
You could put me through?
Because
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
If that’s the way you wanna play
I don’t want it no more
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
So turn yourself around
And walk right now
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
If that’s the way you wanna play
I don’t want it no more
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
So turn yourself around
And walk right now
How much more did you think
You could put me through?
Because
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
If that’s the way you wanna play
I don’t want it no more
If that’s the way you wanna play
I don’t need it
So turn yourself around
And walk right now
Just turn around
And walk right now
I don’t need you around
No way, no, I

If That's The Way You Wanna Play (traducción)

cuando te vi por primera vez ahí de pie
no sabia que hacer
Parece que todos están juntos
Excepto tú y yo
Así que tomaste mi mano e hiciste un voto
Y me abrazaste cerca mientras bailábamos
Así empezó nuestra historia
Cuando nuestro amor era nuevo
¿En qué diablos estaba pensando?
Debería haber escuchado lo que decían mis amigos.
¿Nunca fui suficiente para ti?
cuanto mas pensaste
¿Me podrías pasar?
Porque
Si esa es la forma en que quieres jugar
no lo necesito
Si esa es la forma en que quieres jugar
no lo quiero mas
Si esa es la forma en que quieres jugar
no lo necesito
Así que date la vuelta
Y camina ahora mismo
Pensé que teníamos algo bueno en marcha
Pensé que duraría
Pero en algún lugar del camino cambiaste
Y ahora no hay vuelta atrás
Escuché que te ven por lo que eres
¿Por qué dejé que mis sentimientos se interpusieran en el camino?
¿Nunca fui suficiente para ti?
cuanto mas pensaste
¿Me podrías pasar?
Porque
Si esa es la forma en que quieres jugar
no lo necesito
Si esa es la forma en que quieres jugar
no lo quiero mas
Si esa es la forma en que quieres jugar
no lo necesito
Así que date la vuelta
Y camina ahora mismo
Si esa es la forma en que quieres jugar
no lo necesito
Si esa es la forma en que quieres jugar
no lo quiero mas
Si esa es la forma en que quieres jugar
no lo necesito
Así que date la vuelta
Y camina ahora mismo
cuanto mas pensaste
¿Me podrías pasar?
Porque
Si esa es la forma en que quieres jugar
no lo necesito
Si esa es la forma en que quieres jugar
no lo quiero mas
Si esa es la forma en que quieres jugar
no lo necesito
Así que date la vuelta
Y camina ahora mismo
Solo date la vuelta
Y camina ahora mismo
No te necesito cerca
De ninguna manera, no, yo