Traducción de la letra de la canción Heavy Fuel - Dire Straits

Heavy Fuel (original)

last time I was sober, man I felt bad
worst hangover that I ever had
it took six hamburgers and scotch all night
nicotine for breakfast just to put me right
'cos if you wanna run cool
if you wanna run cool
if you wanna run cool, you got to run
on heavy, heavy fuel
my life makes perfect sense
lust and food and violence
sex and money are my major kicks
get me in a fight I like dirty tricks
'cos if you wanna run cool
yes if you wanna run cool, you got to run
on heavy, heavy fuel
my chick loves a man who’s strong
the things she’ll do to turn me on
I love the babes, don’t get me wrong
hey, that’s why I wrote this song
I don’t care if my liver is hanging by a thread
don’t care if my doctor says I ought to be dead
when my ugly big car won’t climb this hill
I’ll write a suicide note on a hundred dollar bill
'cos if you wanna run cool
if you wanna run cool
yes if you wanna run cool, you got to run
on heavy, heavy fuel

Heavy Fuel (traducción)

la última vez que estuve sobrio, hombre, me sentí mal
la peor resaca que he tenido
tomó seis hamburguesas y whisky toda la noche
nicotina para el desayuno solo para ponerme bien
porque si quieres correr bien
si quieres correr bien
si quieres correr bien, tienes que correr
en combustible pesado, pesado
mi vida tiene perfecto sentido
lujuria y comida y violencia
el sexo y el dinero son mis mayores placeres
meterme en una pelea me gustan los trucos sucios
porque si quieres correr bien
sí, si quieres correr bien, tienes que correr
en combustible pesado, pesado
mi chica ama a un hombre que es fuerte
las cosas que hará para excitarme
Me encantan las chicas, no me malinterpreten
Oye, por eso escribí esta canción.
No me importa si mi hígado pende de un hilo
no me importa si mi médico dice que debería estar muerto
cuando mi auto grande y feo no suba esta colina
Escribiré una nota de suicidio en un billete de cien dólares
porque si quieres correr bien
si quieres correr bien
sí, si quieres correr bien, tienes que correr
en combustible pesado, pesado