Traducción de la letra de la canción News - Dire Straits

News (original)

He sticks to his guns
He take the road as it comes
It takes the shine off his shoes
He’s says it’s a shame
You know it may be a game
But I won’t play to lose
He’s burning the grass
He take up a glass
He swallow it neat
He crosses the floor
He open the door
He take a sniff of the street
And she tell him that he’s crazy
She’s saying listen baby
I’m your wife
She tells him he’s crazy
For gambling with his life
But he climbs on his horse
You know he feels no remorse
He just kicks it alive
His motor is fine
He take it over the line
Until he’s ready to dive
And she tells him that he’s crazy
She’s saying listen baby
I’m your wife
She’s tell him he’s crazy
For gambling with his life
He sticks to his guns
He take the road as it comes
It takes the shine off his shoes
He’s says it’s a shame
You know it may be a game
But I won’t play to lose
He sticks to his guns
He take the road as it comes
It takes the shine off his shoes
He’s too fast to stop
He take it over the top
He make a line in the news

News (traducción)

Él se pega a sus armas
Él toma el camino como viene
Le quita el brillo a sus zapatos
Dice que es una pena
Sabes que puede ser un juego
Pero no jugaré a perder
esta quemando la hierba
El toma un vaso
Él lo traga limpio
el cruza el piso
el abre la puerta
Él toma un olfato de la calle
Y ella le dice que está loco
Ella está diciendo escucha bebé
Yo soy tu esposa
ella le dice que esta loco
Por jugar con su vida
Pero se sube a su caballo
Sabes que no siente remordimiento
Él solo lo patea vivo
Su motor está bien
Él lo toma sobre la línea
Hasta que esté listo para bucear
Y ella le dice que está loco
Ella está diciendo escucha bebé
Yo soy tu esposa
Ella le dice que está loco
Por jugar con su vida
Él se pega a sus armas
Él toma el camino como viene
Le quita el brillo a sus zapatos
Dice que es una pena
Sabes que puede ser un juego
Pero no jugaré a perder
Él se pega a sus armas
Él toma el camino como viene
Le quita el brillo a sus zapatos
Es demasiado rápido para detenerse.
Él lo toma por encima
Él hace una línea en las noticias