Traducción de la letra de la canción Southbound Again - Dire Straits

Southbound Again (original)

Southbound again I don’t know if I’m going or leaving home
Boy got to be moving
Seems like the boy is bound to roam
Southbound again got no money I’ve got no place to go That woman’s with her lover boy
Never want to see her face no more
Every single time I roll across the rolling River Tyne
I get the same old feeling
Every time I’m moving down the line
Southbound again last night I felt like crying
Right now I’m sick of living
But I’m going to keep on trying

Southbound Again (traducción)

Hacia el sur otra vez no sé si voy o me voy de casa
El chico tiene que estar moviéndose
Parece que el chico está obligado a vagar
Hacia el sur otra vez no tengo dinero No tengo adónde ir Esa mujer está con su amante chico
No quiero volver a ver su cara nunca más
Cada vez que ruedo a través del río Tyne
Tengo la misma vieja sensación
Cada vez que me muevo por la línea
Hacia el sur otra vez anoche tuve ganas de llorar
Ahora mismo estoy harto de vivir
pero voy a seguir intentándolo