Traducción de la letra de la canción Where Do You Think You're Going? - Dire Straits

Where Do You Think You're Going? (original)

Where do you think you're going?
Don't you know it's dark outside?
Where do you think you're going?
Don't you care about my pride?
Where do you think you're going?
I think that you don't know
You got no way of knowing
There's really no place you can go
I understand your changes
Long before you reach the door
I know where you think you're going
I know what you came here for
And now I'm sick of joking
You know I like you to be free
Where do you think you're going?
I think you better go with me girl
You say there is no reason
But you still find cause to doubt me
If you ain't with me girl
You're gonna be without me
Where do you think you're going?
Don't you know it's dark outside?
Where do you think you're going?
Wish I didn't care about my pride
And now I'm sick of joking
You know I like you to be free
So where do you think you're going?

(traducción)

¿A dónde crees que vas?
¿No sabes que está oscuro afuera?
¿A dónde crees que vas?
¿No te importa mi orgullo?
¿A dónde crees que vas?
creo que no sabes
No tienes forma de saber
Realmente no hay lugar al que puedas ir
entiendo tus cambios
Mucho antes de llegar a la puerta
Sé a dónde crees que vas
Sé para qué viniste aquí
Y ahora estoy harto de bromear
Sabes que me gusta que seas libre
¿A dónde crees que vas?
Creo que es mejor que vayas conmigo niña
Dices que no hay razón
Pero todavía encuentras motivos para dudar de mí
Si no estás conmigo chica
vas a estar sin mi
¿A dónde crees que vas?
¿No sabes que está oscuro afuera?
¿A dónde crees que vas?
Ojalá no me importara mi orgullo
Y ahora estoy harto de bromear
Sabes que me gusta que seas libre
Entonces, ¿dónde crees que vas?