Traducción de la letra de la canción Private Investigations - Dire Straits

Private Investigations (original)

It’s a mystery to me — the game commences
For the usual fee — plus expenses
Confidential information — contained in a diary
This is my investigation — not a public inquiry
I go checking out the reports — digging up the dirt
You get to meet all sorts in this line of work
And when I find the reason I still can’t get used to it And what have you got at the end of the day?
What have you got to take away?
A bottle of whisky and a new set of lies
Blinds on the windows and a pain behind the eyes
Scarred for life — no compensation
Private investigations

Private Investigations (traducción)

Es un misterio para mí: el juego comienza
Para la tarifa habitual, más gastos
Información confidencial contenida en un diario
Esta es mi investigación, no una consulta pública.
Voy a revisar los informes, desenterrando la suciedad
Tienes la oportunidad de conocer a todo tipo en esta línea de trabajo
Y cuando encuentro la razón, todavía no puedo acostumbrarme. ¿Y qué tienes al final del día?
¿Qué tienes para llevar?
Una botella de whisky y un nuevo conjunto de mentiras
Persianas en las ventanas y un dolor detrás de los ojos
Marcado de por vida, sin compensación
Investigaciones privadas