Traducción de la letra de la canción When It Comes To You - Dire Straits

When It Comes To You (original)

If we can’t get along we oughta be apart
And I’m wondering where’d you get that cold, cold heart
Set me free — sign my release
I’m tired of being the villain of the peace
You been giving me a bad time
Tell me what I’d do How come I always get a hard time
Honey when it comes to you
Sayin' things that you didn’t have to How come I always get a hard time
Honey when it comes to you
You only get one life — this I know
I wanna get my licks in now before I go The fire of love is dead and cold
I gotta satisfy the hunger in my soul
And you been giving me a bad time
Tell me what I’d do How come I always get a hard time
Honey when it comes to you
Sayin' things that you didn’t have to How come I always get a hard time
Honey when it comes to you

(traducción)

Si no podemos llevarnos bien, deberíamos estar separados
Y me pregunto de dónde sacaste ese corazón frío y frío
Libérame: firma mi liberación
Estoy cansado de ser el villano de la paz
Me has estado haciendo pasar un mal momento
Dime qué haría yo ¿Cómo es que siempre me cuesta?
Cariño cuando se trata de ti
Diciendo cosas que no tenías que decir ¿Cómo es que siempre me cuesta?
Cariño cuando se trata de ti
Solo tienes una vida, esto lo sé
Quiero conseguir mis lametones ahora antes de irme El fuego del amor está muerto y frío
Tengo que satisfacer el hambre en mi alma
Y me has estado haciendo pasar un mal momento
Dime qué haría yo ¿Cómo es que siempre me cuesta?
Cariño cuando se trata de ti
Diciendo cosas que no tenías que decir ¿Cómo es que siempre me cuesta?
Cariño cuando se trata de ti