Traducción de la letra de la canción Consequences - Dirty Dike

Consequences (original)

I was scared of release, every sin barely redeemed
It never seemed fair I just stare and perceive
And you expected me to care and believe
From a chair when you speak you don’t care when I leave (fuck off)
Now how the fuck can I prepeare to be free
When my hair’s clean shaved and I’m there on the street
(Like, are you staring at me?) I’ve forgotten what a tramp is
Mad shit was lost in the bottom of my sandpit
That pissed me off it’s pot luck and not the world’s end
Fourteen months to get dumped by your girlfriend
I turned chauvinistic, went ballistic
But never showed a bit of it and learned where I did fit
It’s business, life took a piss where my wish list
Slid through my fingertips and ripped into thin strips
I’ve been spitting since prison so I sip crisp
And dissmiss these visions 'till my wig splits
It’s just a concequence of what I do
Man I’m a rapper slash criminal, what are you?
Do you work a 9 to 5 in a flock of truths
Or are you walking down the line of forgotten youths?
It’s just a concequence of what I do
Man I’m a rapper slash criminal, what are you?
Do you work a 9 to 5 in a flock of truths
Or are you walking down the thin line of forgotten youths?
I’m sorry that I broke the law
But you were smoking draw way before I clock the open door
You know the score, I was lonely, broke and poor
Terrified of getting mesmerized by my sober thougts
So, it’s back to drinking again
With a qualified skill of how to think with a pen
The brink of my head dissembled with a kink and a bend
The lingering stench of death as I’m sniffing again
This prison a blend and shimmered with a glistening red
Wish I read instead of flicking through the pictures again
And yes I guess strees does care when you’re leaving
Screaming, scratching at the celing
Never had a reason, clever and attach it from the meaning
Staring 'round the cell that you’re attacking your beleifs in
I’m packing what I need, and these are not adventures,
I’m acting how I please, cause I’ve seen the consequences
It’s just a concequence of what I do
Man I’m a rapper slash criminal, what are you?
Do you work a 9 to 5 in a flock of truths
Or are you walking down the line of forgotten youths?
It’s just a concequence of what I do
Man I’m a rapper slash criminal, what are you?
Do you work a 9 to 5 in a flock of truths
Or are you walking down the thin line of forgotten youths?
«Young men with a mind for revenge need little encouragement… You, above all,
should know the consequences of the life you choose.»
(consequence, consequence)
«I hope you understand»
(consequence, consequence)
«Truth or consequences, life or death sentence»
«Embrace faith with open arms»
(concequence, concequence)
«Fuckface…
…Do you expect me to be, thick in the head, the way you want me…
…Do what we tell you, think what we tell you, say what we tell you, squawk,
be a fucking parrot…
…I hate you for putting me in here…
…You put yourself in here.»
«Everyone trying to be trife, never face the consequences
You probably only did a month for minor offences»

(traducción)

Tenía miedo de la liberación, cada pecado apenas redimido
Nunca me pareció justo, solo miro y percibo
Y esperabas que me importara y creyera
Desde una silla cuando hablas no te importa cuando me voy (vete a la mierda)
Ahora, ¿cómo diablos puedo prepararme para ser libre?
Cuando mi pelo está bien afeitado y estoy en la calle
(Como, ¿me estás mirando?) He olvidado lo que es un vagabundo
Mierda loca se perdió en el fondo de mi arenero
Eso me molestó, es suerte y no el fin del mundo.
Catorce meses para que te deje tu novia
Me volví chovinista, me volví balístico
Pero nunca mostré un poco de eso y aprendí dónde encajaba
Son negocios, la vida se meó donde mi lista de deseos
Se deslizó a través de las yemas de mis dedos y se rasgó en tiras finas
He estado escupiendo desde la prisión, así que bebo un sorbo crujiente
Y descartar estas visiones hasta que mi peluca se rompa
Es solo una consecuencia de lo que hago
Hombre, soy un rapero slash criminal, ¿qué eres tú?
¿Trabajas de 9 a 5 en un rebaño de verdades?
¿O estás caminando por la línea de los jóvenes olvidados?
Es solo una consecuencia de lo que hago
Hombre, soy un rapero slash criminal, ¿qué eres tú?
¿Trabajas de 9 a 5 en un rebaño de verdades?
¿O estás caminando por la delgada línea de la juventud olvidada?
Lamento haber violado la ley.
Pero estabas fumando mucho antes de que mirara la puerta abierta
Ya sabes la partitura, estaba solo, arruinado y pobre
Aterrorizado de quedar hipnotizado por mis pensamientos sobrios
Entonces, vuelve a beber de nuevo
Con una habilidad calificada de cómo pensar con un bolígrafo
El borde de mi cabeza disimulado con una torcedura y una curva
El hedor persistente de la muerte mientras vuelvo a olfatear
Esta prisión era una mezcla y brillaba con un rojo brillante
Desearía leer en lugar de hojear las imágenes de nuevo
Y sí, supongo que a Streses le importa cuando te vas
Gritando, arañando el techo
Nunca tuve una razón, inteligente y adjúntalo del significado
Mirando alrededor de la celda en la que estás atacando tus creencias
Estoy empacando lo que necesito, y estas no son aventuras,
Estoy actuando como quiero, porque he visto las consecuencias
Es solo una consecuencia de lo que hago
Hombre, soy un rapero slash criminal, ¿qué eres tú?
¿Trabajas de 9 a 5 en un rebaño de verdades?
¿O estás caminando por la línea de los jóvenes olvidados?
Es solo una consecuencia de lo que hago
Hombre, soy un rapero slash criminal, ¿qué eres tú?
¿Trabajas de 9 a 5 en un rebaño de verdades?
¿O estás caminando por la delgada línea de la juventud olvidada?
«Los jóvenes con ánimo de venganza necesitan poco estímulo… Tú, sobre todo,
debes saber las consecuencias de la vida que elijas.»
(consecuencia, consecuencia)
"Espero que entiendas"
(consecuencia, consecuencia)
«Verdad o consecuencias, sentencia de vida o muerte»
«Abrazar la fe con los brazos abiertos»
(consecuencia, consecuencia)
«Cara de mierda…
… ¿Esperas que sea, con la cabeza dura, de la forma en que me quieres …
…Haz lo que te decimos, piensa lo que te decimos, di lo que te decimos, grazna,
ser un maldito loro...
…Te odio por ponerme aquí…
…Tú te metes aquí.»
«Todos tratando de ser trife, nunca enfrenten las consecuencias
Probablemente solo cumpliste un mes por faltas menores»