Traducción de la letra de la canción Followers - Dirty Dike

Followers (original)

So I woke up in this mess, what do I know?
Stressed with the questions, the answer that I know
And I know that life is a tiny tight rope
And my line’s broke at a height and I’ll die slow
Dike’s no nice bloke, nah he’s a right cock
Blind when I speak like I rhyme with the lights off
Find me a sweet bit of silence, my god
So I can dive right in the light until the fight stops
Fuck the people that judge my actions
Fuck all these sequels and drug distractions
Touching the freefaller, fool all these people
It’s evil how we all get sucked to imagine like plankton
Try to duck and dive from the big fish
Drugs is business and you better fucking swim, bitch
Or wiggle fins, quick you’ll be a lost soul
Cause you want your shit, but your dealer says it got sold
Now you’re bubbling, boiling, struggling
Annoyed 'cause you’re nothing but a druggy little boy again
I’ve seen enough of it destroying men
And turned a real good mate into a cunt from a loyal friend
We’ve fought pissheads in pubs, kids let in clubs, mislead thugs all up to
sniff fresh drugs
Yes, bruv, let’s have a fake conversation
I’m the fucking man, I’m the bollocks, I’m the great one
Notes curling, and now you know your throat’s burning
Your nose bursts open, alone this bloke’s vermin
There’s no learning, brains charred and raped to bits
Pass the plate to sniff, and watch your faces twitch
Man, you worked so hard to pay for this
And it’s fucking crazy shit and I’m ashamed of it
Stages flip, the paranoia settles in
It’s more unpredictable than Barry boys on ketamine
So let the test begin, that’s the golden quote
Er, someone in this room has fucking stole my note
People gulping throats now are acting shifty
You rule the thoughts wow, you’re trapped in this scene you followers
Like dogs catching frisbees
Or spastic rappers trying to rap to sick beats
It’s piss weak and man I hate to say this
But when I take shit, my mates' faces are nameless
And it’s the same when you’re talking to me
'Cause you gawp at your feet and walk awkwardly
And your heads about as chopped as your quarter be
I know guys still snortin' at forty-three
Man, torture me
This is more than I know about
Please take my habit to the door man and show it out
Or go insane, that’s no way to know your mates
No way to shadow hate, cocaine’s a shallow grave
Man with a bag of base, it’s borderline insanity
I need to stop now before the force kind of shatters me
My thoughts fly dramatically in raw times of anarchy
Your mind’s absorbing like four tabs of Acid be

(traducción)

Así que me desperté en este lío, ¿qué sé yo?
Estresado con las preguntas, la respuesta que sé
Y sé que la vida es una pequeña cuerda floja
Y mi línea se rompió en una altura y moriré lento
Dike no es un buen tipo, nah, es una buena polla
Ciego cuando hablo como si rimara con las luces apagadas
Búscame un poco de dulce silencio, dios mío
Entonces puedo sumergirme justo en la luz hasta que la pelea se detenga
Que se jodan las personas que juzgan mis acciones
A la mierda todas estas secuelas y distracciones de drogas
Tocando al freefaller, engaña a toda esta gente
Es malvado cómo todos somos absorbidos para imaginarnos como el plancton
Intenta agacharte y bucear del gran pez
Las drogas son un negocio y es mejor que nades, perra
O mueve las aletas, rápido serás un alma perdida
Porque quieres tu mierda, pero tu distribuidor dice que se vendió
Ahora estás burbujeando, hirviendo, luchando
Molesto porque no eres más que un niño pequeño drogadicto otra vez
Ya he visto suficiente destruyendo hombres
Y convirtió a un buen compañero en un coño de un amigo leal
Hemos luchado contra los cabrones en los pubs, los niños dejaron entrar a los clubes, engañamos a los matones hasta
oler drogas frescas
Sí, hermano, tengamos una conversación falsa.
Soy el maldito hombre, soy el imbécil, soy el grande
Notas que se encrespan, y ahora sabes que te arde la garganta
Tu nariz se abre de golpe, solo las alimañas de este tipo
No hay aprendizaje, cerebros carbonizados y violados en pedazos
Pase el plato para olfatear y observe cómo se crispan sus rostros
Hombre, trabajaste tan duro para pagar esto
Y es una mierda loca y me da vergüenza
Las etapas cambian, la paranoia se instala
Es más impredecible que los chicos Barry con ketamina
Entonces que comience la prueba, esa es la cita dorada
Er, alguien en esta habitación ha robado mi nota.
La gente tragando gargantas ahora está actuando astutamente
Tú gobiernas los pensamientos wow, estás atrapado en esta escena, seguidores
Como perros atrapando frisbees
O raperos espásticos tratando de rapear con ritmos enfermizos
Es piss débil y hombre, odio decir esto
Pero cuando cago, las caras de mis compañeros no tienen nombre
Y es lo mismo cuando me hablas
Porque miras boquiabierto a tus pies y caminas torpemente
Y sus cabezas tan cortadas como su moneda
Sé que los chicos siguen resoplando a los cuarenta y tres
Hombre, torturame
Esto es más de lo que sé sobre
Por favor, llévale mi hábito al portero y muéstralo.
O vuélvete loco, esa no es forma de conocer a tus compañeros
No hay forma de ensombrecer el odio, la cocaína es una tumba poco profunda
Hombre con una bolsa de base, está al borde de la locura
Necesito parar ahora antes de que la fuerza me destruya.
Mis pensamientos vuelan dramáticamente en tiempos crudos de anarquía
Tu mente está absorbiendo como cuatro pestañas de Acid be