Traducción de la letra de la canción Hold My Hands - Dirty Dike

Hold My Hands (original)

The sparsely individual, a Dalek in this way of life
Thinly slice the garlic up and pardon while I make you cry
Half of what you make is life, the other halfs a blatant lie
Naked lying cradling the statements that you hate and hide
I’ll celebrate and die, and wear a smile from cheek to cheek for you
Treat you all as equals through the speakers when I speak to you
Popping up sporadically, and each release is peekaboo
I misconstrued the truth a bit before but now I’m neatly tuned
Almost every demon in my psyche’s feeling clean removed
We hoovered up the bits together, thank you and I mean it too
Thank you for the deep reviews, and time you spent inside my head
And thanks for putting up with every self-obsessesive title set
I show love and vow to, so fucked without you
Me without your ears is like an old drunk without booze
Weeping out the years we hold hands and chase the bugs away
Forever in a state of mass confusion every fucking day
Hold my hands, stare into my eyes and talk
Don’t be scared or frightened if you’re unprepared to ride to war
Everybody hides their thoughts, close your eyes, try ignore
Pissed as fuck or sober I got time for what you’re fighting for
Let me stain your mind some more, everyday’s a silent war
Penetrate the weapons line and elevate to find your core
And maybe we could reach a peak together in a cloud of hate
And shake away the powder I’m addicted to around my face
I magnify the cracks in an attempt to smooth them out with you
There ain’t a single thing apart from that that I’ve been out to prove
Except the fact that all I need is love in some amount from you
I’m sorry, mad apologies for when I run my mouth at you
I guess I’m tryna teach a bunch of strangers not to talk shit
And think about the powers we’d possess if we could all switch
I drink a lot, I guess the balance in my life is wrong
But why the fuck you gonna buy an album off a viceless nob?
We need problems, need blemishes and scars
Need wrong’uns, need venom in our negative remarks
You’re all beautifully crafted, in an emptiness we grasp
And I thank you forever from the centre of my heart, from
Me to you, for new street to Pete and Lou
For Chris, Liz to Neil to Louise, I’m here to speak
For my parkside, day one family I still have
Started as a bunch of little scallywags and built that
Hold my hands, stare into my eyes and talk
Don’t be scared or frightened if you’re unprepared to ride to war
Everybody hides their thoughts, close your eyes, try ignore
Pissed as fuck or sober I got time for what you’re fighting for
Let me stain your mind some more, everyday’s a silent war
Penetrate the weapons line and elevate to find your core
And maybe we could reach a peak together in a cloud of hate
And shake away the powder I’m addicted to around my face

(traducción)

El individuo escasamente, un Dalek en esta forma de vida
Rebana finamente el ajo y perdona mientras te hago llorar
La mitad de lo que haces es vida, la otra mitad es una mentira descarada
Desnuda mintiendo acunando las declaraciones que odias y escondes
Celebraré y moriré, y llevaré una sonrisa de mejilla a mejilla para ti.
Trataros a todos por igual a través de los altavoces cuando os hable
Apareciendo esporádicamente, y cada lanzamiento es peekaboo
Interpreté mal la verdad un poco antes, pero ahora estoy perfectamente sintonizado.
Casi todos los demonios en mi psique se sienten limpios eliminados
Pasamos la aspiradora juntos, gracias y lo digo en serio
Gracias por las críticas profundas y el tiempo que pasaste dentro de mi cabeza.
Y gracias por soportar cada conjunto de títulos obsesivos
Muestro amor y prometo, tan jodido sin ti
Yo sin tus orejas es como un viejo borracho sin alcohol
Llorando los años que nos tomamos de la mano y ahuyentamos a los insectos
Siempre en un estado de confusión masiva todos los malditos días
Sostén mis manos, mírame a los ojos y habla
No se asuste ni se asuste si no está preparado para cabalgar a la guerra.
Todo el mundo esconde sus pensamientos, cierra los ojos, intenta ignorar
Enojado como una mierda o sobrio, tengo tiempo para lo que estás luchando
Déjame teñir tu mente un poco más, todos los días es una guerra silenciosa
Penetre en la línea de armas y elévese para encontrar su núcleo
Y tal vez podríamos alcanzar un pico juntos en una nube de odio
Y sacude el polvo al que soy adicto alrededor de mi cara
Amplío las grietas en un intento de suavizarlas contigo
No hay una sola cosa aparte de eso que haya salido a probar
Excepto el hecho de que todo lo que necesito es amor de tu parte
Lo siento, disculpas locas por cuando corro mi boca hacia ti
Supongo que estoy tratando de enseñarle a un montón de extraños a no hablar mierda
Y piensa en los poderes que poseeríamos si todos pudiéramos cambiar
Bebo mucho, supongo que el equilibrio en mi vida está mal
Pero, ¿por qué diablos vas a comprar un álbum de un nob sin vicios?
Necesitamos problemas, necesitamos manchas y cicatrices
Necesita errores, necesita veneno en nuestros comentarios negativos
Estás bellamente elaborado, en un vacío que captamos
Y te agradezco eternamente desde el centro de mi corazón, desde
Yo a ti, por nueva calle a Pete y Lou
Para Chris, Liz a Neil a Louise, estoy aquí para hablar
Para mi junto al parque, la familia del primer día todavía tengo
Comenzó como un grupo de pequeños bribones y construyó eso
Sostén mis manos, mírame a los ojos y habla
No se asuste ni se asuste si no está preparado para cabalgar a la guerra.
Todo el mundo esconde sus pensamientos, cierra los ojos, intenta ignorar
Enojado como una mierda o sobrio, tengo tiempo para lo que estás luchando
Déjame teñir tu mente un poco más, todos los días es una guerra silenciosa
Penetre en la línea de armas y elévese para encontrar su núcleo
Y tal vez podríamos alcanzar un pico juntos en una nube de odio
Y sacude el polvo al que soy adicto alrededor de mi cara